Tortoise and the Hare (かめとうさぎ) - The Moody Blues перевод на русский

Tortoise and the Hare (かめとうさぎ)

「もしもし かめよ かめさんよ
せかいのうちに おまえほど
あゆみの のろい ものはない
どうして そんなに のろいのか」
「なんと おっしゃる うさぎさん
そんなら おまえと かけくらべ
むこうの 小山(こやま)の ふもとまで
どちらが さきに かけつくか」
「どんなに かめが いそいでも
どうせ ばんまで かかるだろう
ここらで ちょっと ひとねむり」
グーグーグーグー グーグーグー
「これは ねすぎた しくじった」
ピョンピョンピョンピョン
ピョンピョンピョン
「あんまり おそい うさぎさん
さっきの じまんは どうしたの」

Черепаха и Заяц (かめとうさぎ)

«Эй, черепаха, послушай,
В целом мире нет никого,
Кто бы медленней тебя полз,
Почему ты так медлительна?»
«Что ты говоришь, заяц,
Если так, давай устроим забег,
До подножия той горы,
Кто из нас первым прибежит?»
«Как бы черепаха ни спешила,
Все равно до вечера добираться будет,
Здесь я немного вздремну».
Хр-р-р, хр-р-р, хр-р-р.
«Я проспал, как неловко!»
Прыг-скок, прыг-скок,
Прыг-скок, прыг-скок.
«Ты слишком медленный, заяц,
Куда делось твое хвастовство?»