Текст и перевод песни The Moody Blues - Tuesday Afternoon (alternative version)
(Forever
Afternoon)
(Вечный
полдень)
Tuesday,
afternoon,
Вторник
днем,
I'm
just
beginning
to
see,
Я
только
начинаю
видеть,
Now
I'm
on
my
way,
Теперь
я
на
своем
пути,
It
doesn't
matter
to
me,
Мне
все
равно,
Chasing
the
clouds
away.
Разгоняя
облака.
Something,
calls
to
me,
Что-то
зовет
меня,
The
trees
are
drawing
me
near,
Деревья
манят
меня
ближе,
I've
got
to
find
out
why
Я
должен
узнать,
почему
Those
gentle
voices
I
hear
Эти
нежные
голоса,
которые
я
слышу,
Explain
it
all
with
a
sigh.
Объясняют
все
со
вздохом.
I'm
looking
at
myself,
reflections
of
my
mind,
Я
смотрю
на
себя,
отражения
своего
разума,
It's
just
the
kind
of
day
to
leave
myself
behind,
Это
как
раз
тот
день,
чтобы
оставить
себя
позади,
So
gently
swaying
thru
the
fairy-land
of
love,
Так
нежно
покачиваясь
в
волшебной
стране
любви,
If
you'll
just
come
with
me
and
see
the
beauty
of
Если
ты
просто
пойдешь
со
мной
и
увидишь
красоту
Tuesday
afternoon.
Вторника
днем.
Tuesday
afternoon.
Вторника
днем.
Tuesday,
afternoon,
Вторник
днем,
I'm
just
beginning
to
see,
Я
только
начинаю
видеть,
Now
I'm
on
my
way,
Теперь
я
на
своем
пути,
It
doesn't
matter
to
me,
Мне
все
равно,
Chasing
the
clouds
away.
Разгоняя
облака.
Something,
calls
to
me,
Что-то
зовет
меня,
The
trees
are
drawing
me
near,
Деревья
манят
меня
ближе,
I've
got
to
find
out
why
Я
должен
узнать,
почему
Those
gentle
voices
I
hear
Эти
нежные
голоса,
которые
я
слышу,
Explain
it
all
with
a
sigh.
Объясняют
все
со
вздохом.
Оцените перевод
1
Dawn Is a Feeling (alternative version)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.