Текст и перевод песни The Moon - All You Get

All You Get

One, two, three, four

Man, I'm talkin' to you, what do you say?
Say you start walkin', don't matter which way
Follow any trail down any old track
Or never look back
I did just that, I took it day by day
Put in all the hours, still gettin' no pay
Didn't back down, never have to look it up
I never give up

It's all about finding yourself
It's all about taking a chance
It's all about keeping your head
One shot and that's all you get
All you get now

Look at my friends, what do I see?
Doing just fine livin' so carefree
Got a steady job, bank security
Standing on their own two feet
Thought I'd rather sip a beer in the midday sun
Don't worry 'bout a mojito, I tax with fun
If life's too sharp, do we go insane, huh?
It's a god damn shame

It's all about finding yourself
It's all about taking a chance
It's all about keeping your head
One shot and that's all you get
It's all about takin' your time
It's all about fight for your life
Don't worry 'bout gettin' upset
Just don't live to regret

It's all about finding yourself
It's all about taking a chance
It's all about keeping your head
One shot and that's all you get
It's all about takin' your time
It's all about fight for your life
Don't worry 'bout gettin' upset
Just don't live to regret

Don't let them regret now
Don't let them regret now

Tout ce que tu obtiens

Un, deux, trois, quatre

Mec, je te parle, tu dis quoi ?
Dis que tu commences à marcher, peu importe la direction
Suis n'importe quel sentier sur n'importe quelle vieille piste
Ou ne regarde jamais en arrière
J'ai fait ça, je l'ai pris jour après jour
J'ai mis toutes les heures, je ne suis toujours pas payé
Je n'ai pas reculé, je n'ai jamais eu à le rechercher
Je n'abandonne jamais

C'est tout pour se trouver soi-même
C'est tout pour tenter sa chance
C'est tout pour garder la tête haute
Un coup et c'est tout ce que tu obtiens
Tout ce que tu obtiens maintenant

Regarde mes amis, que vois-je ?
Ils vont bien, ils vivent sans soucis
Ils ont un travail stable, la sécurité bancaire
Ils se tiennent sur leurs deux pieds
Je pensais que je préférerais siroter une bière au soleil de midi
Ne t'inquiète pas pour un mojito, j'aime le plaisir
Si la vie est trop tranchante, est-ce qu'on devient fou, hein ?
C'est vraiment dommage

C'est tout pour se trouver soi-même
C'est tout pour tenter sa chance
C'est tout pour garder la tête haute
Un coup et c'est tout ce que tu obtiens
C'est tout pour prendre son temps
C'est tout pour se battre pour sa vie
Ne t'inquiète pas d'être contrarié
Ne vis pas pour regretter

C'est tout pour se trouver soi-même
C'est tout pour tenter sa chance
C'est tout pour garder la tête haute
Un coup et c'est tout ce que tu obtiens
C'est tout pour prendre son temps
C'est tout pour se battre pour sa vie
Ne t'inquiète pas d'être contrarié
Ne vis pas pour regretter

Ne les laisse pas regretter maintenant
Ne les laisse pas regretter maintenant