Gonwassa (feat. Indrani Perera) - The Moonstones перевод на немецкий

Gonwassa (feat. Indrani Perera)

මගේ කුඹුරේ ඉනි වැට බිඳලා
ලපටි ගොයම් පැල කා දමලා
රැක සිටියෙමි වෙහෙසක් නොබලා
අල්ලාගෙන ආවෙමි බැඳලා

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

කාගෙද මේ හොර වසු පැටියා
සොයා කෙනෙක් එන තුරු සිටියා
මගේ අලාභය මේ සැටියා
අය කරගෙන දෙමි හොර කොටියා

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

සවස් වෙලා අපේ ගේ පැත්තේ
කවුද බොලේ එනවා ඇත්තේ
වැටේ කඩුල්ලේ අර පැත්තේ
හදුනන මුහුණකි මම දැක්කේ

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

මොකද ලදේ මේ අරුමැක්කේ
කලකින් ඔබෙ ලස්සන දැක්කේ
අප ගැන ඇයි සැලකුම් නැත්තේ
මගෙ නම් නැහැ වෙනසක් ඇත්තේ

කාගේද ගොන් වස්සා
මගේ කුඹුරට බැස්සා
හොඳ ගානක් උස්සා
පවරා දෙමි වස්සා

සිරිමල් අයියට පැණි වරකා
ගෙන ආවෙමි ගෙදරින් පොරකා
සිරිමල් අයියේ මට සලකා
දෙනවද මට මගෙ කලුහරකා

දුන්නට පැණි වරකා
දෙන්නම් කලුහරකා
මා ගැන තව සලකා
දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා
මට දෙනවද බහ මැණිකා

Gonwassa (feat. Indrani Perera)

Ich habe den Zaun meines Reisfeldes gebrochen,
die zarten Reispflanzen gefressen.
Ich habe Wache gehalten, ohne Müdigkeit zu spüren,
ich habe ihn gefangen und festgebunden.

Wessen Ochse ist das?
Er ist in mein Reisfeld eingedrungen.
Ich werde eine gute Summe verlangen,
und dann gebe ich den Ochsen frei.

Wessen freches Kalb ist das?
Ich habe gewartet, bis jemand kommt, um es zu suchen.
Das ist mein Verlust,
ich werde ihn eintreiben und den kleinen Gauner freigeben.

Wessen Ochse ist das?
Er ist in mein Reisfeld eingedrungen.
Ich werde eine gute Summe verlangen,
und dann gebe ich den Ochsen frei.

Am Abend, in der Nähe unseres Hauses,
wer kommt denn da?
Dort am Zaun, auf der anderen Seite,
habe ich ein bekanntes Gesicht gesehen.

Wessen Ochse ist das?
Er ist in mein Reisfeld eingedrungen.
Ich werde eine gute Summe verlangen,
und dann gebe ich den Ochsen frei.

Was ist das für ein Wunder, meine Liebe?
Ich habe deine Schönheit lange nicht gesehen.
Warum kümmerst du dich nicht um uns?
Ich habe mich nicht verändert.

Wessen Ochse ist das?
Er ist in mein Reisfeld eingedrungen.
Ich werde eine gute Summe verlangen,
und dann gebe ich den Ochsen frei.

Für Sirimal, meinen Bruder, süße Jackfrucht,
habe ich von zu Hause mitgebracht, darum kämpfend.
Sirimal, mein Bruder, wenn du mich magst,
gibst du mir dann meinen schwarzen Ochsen zurück?

Wenn du mir süße Jackfrucht gibst,
gebe ich dir deinen schwarzen Ochsen zurück.
Wenn du mich noch mehr magst,
gibst du mir dann dein Jawort, meine Schöne?
Gibst du mir dein Jawort, meine Schöne?
Gibst du mir dein Jawort, meine Schöne?
Gibst du mir dein Jawort, meine Schöne?
Gibst du mir dein Jawort, meine Schöne?