Текст и перевод песни The Moonstones - Gonwassa (feat. Indrani Perera)

Gonwassa (feat. Indrani Perera)

මගේ කුඹුරේ ඉනි වැට බිඳලා

In my rice field, the water drops have broken

ලපටි ගොයම් පැල කා දමලා

The tender paddy saplings are withering away

රැක සිටියෙමි වෙහෙසක් නොබලා

I toiled incessantly, protecting it

අල්ලාගෙන ආවෙමි බැඳලා

And brought it this far, with great care

කාගේද ගොන් වස්සා

Whose rain cloud is this

මගේ කුඹුරට බැස්සා

That has come to my field

හොඳ ගානක් උස්සා

With a good shower

පවරා දෙමි වස්සා

I'll offer my thanks, for the rain

කාගෙද මේ හොර වසු පැටියා

Who is this sneaky rain thief

සොයා කෙනෙක් එන තුරු සිටියා

I'll wait till someone comes to find it

මගේ අලාභය මේ සැටියා

This is my misfortune

අය කරගෙන දෙමි හොර කොටියා

I'll catch the thief and hand him over

කාගේද ගොන් වස්සා

Whose rain cloud is this

මගේ කුඹුරට බැස්සා

That has come to my field

හොඳ ගානක් උස්සා

With a good shower

පවරා දෙමි වස්සා

I'll offer my thanks, for the rain

සවස් වෙලා අපේ ගේ පැත්තේ

As evening falls, at our doorstep

කවුද බොලේ එනවා ඇත්තේ

Who is that approaching so boldly

වැටේ කඩුල්ලේ අර පැත්තේ

At the fence, on the other side

හදුනන මුහුණකි මම දැක්කේ

I see a familiar face

කාගේද ගොන් වස්සා

Whose rain cloud is this

මගේ කුඹුරට බැස්සා

That has come to my field

හොඳ ගානක් උස්සා

With a good shower

පවරා දෙමි වස්සා

I'll offer my thanks, for the rain

මොකද ලදේ මේ අරුමැක්කේ

What is this beauty

කලකින් ඔබෙ ලස්සන දැක්කේ

It has been a while, since I saw your loveliness

අප ගැන ඇයි සැලකුම් නැත්තේ

Why don't you care about us anymore

මගෙ නම් නැහැ වෙනසක් ඇත්තේ

My name hasn't changed

කාගේද ගොන් වස්සා

Whose rain cloud is this

මගේ කුඹුරට බැස්සා

That has come to my field

හොඳ ගානක් උස්සා

With a good shower

පවරා දෙමි වස්සා

I'll offer my thanks, for the rain

සිරිමල් අයියට පැණි වරකා

For Lord Sirimal, I brought a tasty dish

ගෙන ආවෙමි ගෙදරින් පොරකා

I brought it from home, wrapped in a cloth

සිරිමල් අයියේ මට සලකා

Lord Sirimal, please consider me

දෙනවද මට මගෙ කලුහරකා

Will you give me my black bull

දුන්නට පැණි වරකා

Even if you give me the tasty dish

දෙන්නම් කලුහරකා

You still won't get the black bull

මා ගැන තව සලකා

Think about me more

දෙනවද බහ මැණිකා