Sumudumal (feat. Indrani Perera) - The Moonstones перевод на немецкий

Sumudumal (feat. Indrani Perera)

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා
ටික මොහොතකින්ම ඒ කිරිල්ලී
අතු කොනින් ඉගිලුණා
අමනාපයෙන්ම ඒ කුරුල්ලා
නිවහනේ නැවතුනා

කෝ ඇය කොහේ ගියාදෝ
මා මෙහි දමා ගියාදෝ
ආදර වදන් අසාලා
වෙනකෙකු සොයා ගිහිල්ලා

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා

ඇය ගැන සොයා බලම්දෝ
ඇය අමතක කරම්දෝ
මා ගින්දරේ දමාලා
වෙනකෙකු සොයා ගිහිල්ලා

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා
ටික මොහොතකින්ම ඒ කිරිල්ලී
අතු කොනින් ඉගිලුණා
අමනාපයෙන්ම ඒ කුරුල්ලා
නිවහනේ නැවතුනා

Zarte Blüte (feat. Indrani Perera)

Auf dem Ast, wo zarte Blumen blühten,
blickend zum Vogelnest,
kam ein Vogelpaar angeflogen
und versteckte sich im Nest.
Kurz darauf, die Vogeldame,
flog vom Ast davon.
Verärgert blieb der Vogelmann
allein im Nest zurück.

Wo ist sie, wo ist sie hingegangen?
Hat sie mich hier verlassen?
Nachdem sie liebe Worte hörte,
ist sie fort, einen anderen zu suchen?

Auf dem Ast, wo zarte Blumen blühten,
blickend zum Vogelnest,
kam ein Vogelpaar angeflogen
und versteckte sich im Nest.

Soll ich nach ihr suchen?
Soll ich sie vergessen?
Sie hat mich im Feuer gelassen
und ist fort, einen anderen zu suchen.

Auf dem Ast, wo zarte Blumen blühten,
blickend zum Vogelnest,
kam ein Vogelpaar angeflogen
und versteckte sich im Nest.
Kurz darauf, die Vogeldame,
flog vom Ast davon.
Verärgert blieb der Vogelmann
allein im Nest zurück.