Текст и перевод песни The Moonstones - Sumudumal (feat. Indrani Perera)

Sumudumal (feat. Indrani Perera)

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා
ටික මොහොතකින්ම ඒ කිරිල්ලී
අතු කොනින් ඉගිලුණා
අමනාපයෙන්ම ඒ කුරුල්ලා
නිවහනේ නැවතුනා

කෝ ඇය කොහේ ගියාදෝ
මා මෙහි දමා ගියාදෝ
ආදර වදන් අසාලා
වෙනකෙකු සොයා ගිහිල්ලා

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා

ඇය ගැන සොයා බලම්දෝ
ඇය අමතක කරම්දෝ
මා ගින්දරේ දමාලා
වෙනකෙකු සොයා ගිහිල්ලා

සුමුදු මල් පිපුණු අතු කොනේ
කුරුළු නිවහන බලා
කුරුළු ජෝඩුවක් පැමිණිලා
නිවහනේ සැඟවුණා
ටික මොහොතකින්ම ඒ කිරිල්ලී
අතු කොනින් ඉගිලුණා
අමනාපයෙන්ම ඒ කුරුල්ලා
නිවහනේ නැවතුනා

Sumudumal (feat. Indrani Perera)

Amidst the blooming flowers at the corner of the pond,
Where birds find shelter and build their homes,
A pair of birds arrived and searched,
Concealing themselves within the nest.
But moments later, their chirps filled the air,
As they soared out of the corner of the pond.
With disappointment, the birds returned,
Finding their nest once again.

Where are you, my love, where have you gone?
Why have you left me behind?
After all the sweet words we shared,
Have you found someone else?

Amidst the blooming flowers at the corner of the pond,
Where birds find shelter and build their homes,
A pair of birds arrived and searched,
Concealing themselves within the nest.

Should I search for you, my darling?
Or should I forget you and move on?
You have left me heartbroken,
And now I wonder if you have found someone else.

Amidst the blooming flowers at the corner of the pond,
Where birds find shelter and build their homes,
A pair of birds arrived and searched,
Concealing themselves within the nest.
But moments later, their chirps filled the air,
As they soared out of the corner of the pond.
With disappointment, the birds returned,
Finding their nest once again.