Flagrant - The Motans перевод на немецкий

Flagrant

A trecut atâta timp sau poate ăsta nu sunt eu
Mă țin minte bine, dar mă recunosc cu greu
Sau poate am băut prea mult și azi și ieri
Când mă întorc trebuie s-am grijă puțin la scări
Mi-ai domesticit albastrul din ochi pe care-l purtam
A trecut destul să crezi că e banal ce căutam
Acolo unde șanse nu-s
Când închid ochii încă te văd îmbrăcată-n blues

Și cred că m-am ars pentru c-am tras
De la început chibritul scurt
Nu, nu o să-ți mai dedic
Nicio toamnă, de acum pun punct

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

Dacă te ridici prin Telecentru ai putea să vezi
Fantoma mea cu căștile pe cap mergând pe străzi
Pe la patru dimineața
Eu abia încep să scriu
Mintea-mi spune că-i devreme
Inima că-i prea târziu
Adun amintiri de pe margine de drum
Vremea nu contează, din țigară nu mai iese fum
Nopțile-s ilegale, gândurile fug la tine
Am vrut multe să-ți spun, n-aveam cuvintele la mine

Și cred că m-am ars pentru c-am tras
De la început chibritul scurt
Nu, nu o să-ți mai dedic
Nicio toamnă, de acum pun punct

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

Prietenii m-au prins cu dragostea-n flagrant
Le-am zis că sunt bine și că m-am tratat
Că beau din plictiseală și că te-am uitat, și că te-am uitat
Cred că te-am uitat

Flagrant

So viel Zeit ist vergangen, oder vielleicht bin ich das nicht
Ich erinnere mich gut, aber ich erkenne mich kaum wieder
Oder vielleicht habe ich zu viel getrunken, heute und gestern
Wenn ich zurückkomme, muss ich auf die Treppe aufpassen
Du hast das Blau in meinen Augen gezähmt, das ich trug
Es ist lange genug her, dass du denkst, es ist banal, was ich suchte
Dort, wo es keine Chancen gibt
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dich immer noch in Blues gekleidet

Und ich glaube, ich habe mich verbrannt, weil ich von Anfang an
Das kurze Streichholz gezogen habe
Nein, ich werde dir keinen Herbst mehr widmen
Von nun an mache ich Schluss

Meine Freunde haben mich mit der Liebe in flagranti erwischt
Ich sagte ihnen, dass es mir gut geht und dass ich mich behandelt habe
Dass ich aus Langeweile trinke und dass ich dich vergessen habe, und dass ich dich vergessen habe
Ich glaube, ich habe dich vergessen

Meine Freunde haben mich mit der Liebe in flagranti erwischt
Ich sagte ihnen, dass es mir gut geht und dass ich mich behandelt habe
Dass ich aus Langeweile trinke und dass ich dich vergessen habe, und dass ich dich vergessen habe
Ich glaube, ich habe dich vergessen

Wenn du in Telecentru aufstehst, könntest du sehen
Wie mein Geist mit Kopfhörern auf der Straße geht
Gegen vier Uhr morgens
Ich fange gerade erst an zu schreiben
Mein Verstand sagt mir, es ist früh
Mein Herz sagt, es ist zu spät
Ich sammle Erinnerungen vom Straßenrand
Das Wetter spielt keine Rolle, aus der Zigarette kommt kein Rauch mehr
Die Nächte sind illegal, meine Gedanken fliehen zu dir
Ich wollte dir vieles sagen, ich hatte die Worte nicht parat

Und ich glaube, ich habe mich verbrannt, weil ich von Anfang an
Das kurze Streichholz gezogen habe
Nein, ich werde dir keinen Herbst mehr widmen
Von nun an mache ich Schluss

Meine Freunde haben mich mit der Liebe in flagranti erwischt
Ich sagte ihnen, dass es mir gut geht und dass ich mich behandelt habe
Dass ich aus Langeweile trinke und dass ich dich vergessen habe, und dass ich dich vergessen habe
Ich glaube, ich habe dich vergessen

Meine Freunde haben mich mit der Liebe in flagranti erwischt
Ich sagte ihnen, dass es mir gut geht und dass ich mich behandelt habe
Dass ich aus Langeweile trinke und dass ich dich vergessen habe, und dass ich dich vergessen habe
Ich glaube, ich habe dich vergessen