Molii - The Motans перевод на немецкий

Molii

Eu ard odată și pentru totdeauna
După am să fiu din piatra, după mi-o fi totuna
Ți-am spus atunci cu sufletul în dinți
Și chiar dacă știam totul totuși așteptam să minți
În detalii și culori că avem un viitor în care tu mă ții de mână
Nimeni nu m-a prevenit că viitorul se amână.

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

N-am așteptat o clipă
Am făcut tot ce mi-a stat în puteri
Să-mi spui că ești a mea
Dar asta a fost ieri

Azi încerc să te șterg
Vers cu vers, rând cu rând
Nu-i ușor, dar încerc
Zi de zi, gând cu gând

Încă e haos în inima mea, să știi,
Dar i-am păstrat printre amintiri și lucruri
Și dacă o fi să ne vedem cândva aș vrea
Să-ți întorc colecția de fluturi.

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

Viața mea ar fi vrut din ea să te șteargă
Dar mai așteaptă
Inima care nu a vrut să înțeleagă că i-ai dat țeapă
N-am știut că fluturii pe care mi i-ai dat
Au fost molii de fapt,
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac
Ce mănâncă suflet și îl scuipă in stomac

Motten

Ich brenne einmal und für immer
Danach werde ich aus Stein sein, danach wird es mir egal sein
Ich sagte es dir damals mit dem Herzen in der Kehle
Und obwohl ich alles wusste, wartete ich trotzdem darauf, dass du lügst
In Details und Farben, dass wir eine Zukunft haben, in der du meine Hand hältst
Niemand hat mich gewarnt, dass die Zukunft verschoben wird.

Mein Leben hätte dich gerne daraus gelöscht
Aber es wartet noch
Das Herz, das nicht verstehen wollte, dass du es betrogen hast
Ich wusste nicht, dass die Schmetterlinge, die du mir gegeben hast
In Wirklichkeit Motten waren,
Die die Seele fressen und sie in den Magen spucken
Die die Seele fressen und sie in den Magen spucken

Ich habe keinen Augenblick gewartet
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand
Damit du mir sagst, dass du meine bist
Aber das war gestern

Heute versuche ich, dich zu löschen
Vers für Vers, Zeile für Zeile
Es ist nicht leicht, aber ich versuche es
Tag für Tag, Gedanke für Gedanke

Es herrscht immer noch Chaos in meinem Herzen, damit du es weißt,
Aber ich habe sie zwischen Erinnerungen und Dingen aufbewahrt
Und falls wir uns jemals wiedersehen sollten, würde ich gerne
Dir deine Schmetterlingssammlung zurückgeben.

Mein Leben hätte dich gerne daraus gelöscht
Aber es wartet noch
Das Herz, das nicht verstehen wollte, dass du es betrogen hast
Ich wusste nicht, dass die Schmetterlinge, die du mir gegeben hast
In Wirklichkeit Motten waren,
Die die Seele fressen und sie in den Magen spucken
Die die Seele fressen und sie in den Magen spucken

Mein Leben hätte dich gerne daraus gelöscht
Aber es wartet noch
Das Herz, das nicht verstehen wollte, dass du es betrogen hast
Ich wusste nicht, dass die Schmetterlinge, die du mir gegeben hast
In Wirklichkeit Motten waren,
Die die Seele fressen und sie in den Magen spucken
Die die Seele fressen und sie in den Magen spucken