Текст и перевод песни The Motans - Toate Drumurile

Toate Drumurile

Cu tine mă simt primitiv și sălbatic
Liber la maxim și neîndemânatic
Doar tu îmi cunoști toate mișcările
Îmi inunzi cu fericire toate golurile
Mă temeam de dragoste ca fiarele de foc
Dar am avut noroc
Cu tine sunt sută la sută
Versiunea mea absolută

Mi-am deschis sufletul și ți-am dat cât ai vrut
Pe bune, nu știu să iubesc mai mult
Sper doar să simți și tu atât
Ar fi tot ce mi-am dorit

Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea
Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?

Tu-mi ești aer, apă, foc și pământ
Cu tine oriunde, oricând
Ai ieșit fără voie din rând
Și acum faci parte din tot ce am mai sfânt
Fără tine nu am August, baby
Așa că ieși în calea mea, save me!
Doar cu tine sunt sută la sută
Versiunea mea absolută

Inima mea nu mai bate în ritm
Inima mea se transformă-n orchestră
Dragostea mea nu știe de timp
Ce simt pentru tine e extraterestru
Mă faci să trăiesc la galop, buzele tale - potop
Am doar un scop
Să te pun pe repeat, să te ascult non stop!
Dacă viața e o piesă, tu ești la drop!

Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Până vei deschide, să-și găsească liniștea
Toate drumurile mele duc la tine
Toate gândurile mele bat la ușa ta
Și așteaptă până tu le vei deschide
Cred că vei deschide, nu-i așa?

Все дороги

С тобой я чувствую себя первобытным и диким,
Абсолютно свободным и неуклюжим.
Только ты знаешь все мои движения,
Наполняешь счастьем всю мою пустоту.
Я боялся любви, как огня,
Но мне повезло.
С тобой я стопроцентно собой,
Это моя абсолютная версия.

Я открыл тебе свою душу, дал тебе все, что ты хотела.
Честно говоря, я не умею любить сильнее.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Это все, чего я хотел.

Все мои дороги ведут к тебе,
Все мои мысли стучат в твою дверь.
И ждут, пока ты их откроешь,
Пока ты не откроешь и не подаришь им спокойствие.
Все мои дороги ведут к тебе,
Все мои мысли стучат в твою дверь.
И ждут, пока ты их откроешь,
Верю, ты откроешь, не так ли?

Ты для меня – воздух, вода, огонь и земля,
С тобой куда угодно, когда угодно.
Ты случайно вышла из строя,
И теперь ты часть всего, что я считаю святым.
Без тебя у меня нет августа, детка,
Так что выйди мне навстречу, спаси меня!
Только с тобой я стопроцентно собой,
Это моя абсолютная версия.

Мое сердце больше не бьется в такт,
Мое сердце превращается в оркестр.
Моя любовь не знает времени,
То, что я чувствую к тебе, неземное.
Ты заставляешь меня жить на бегу, твои губы – потоп,
У меня только одна цель:
Поставить тебя на повтор, слушать тебя без остановки!
Если жизнь – это песня, ты в ней – дроп!

Все мои дороги ведут к тебе,
Все мои мысли стучат в твою дверь.
И ждут, пока ты их откроешь,
Пока ты не откроешь и не подаришь им спокойствие.
Все мои дороги ведут к тебе,
Все мои мысли стучат в твою дверь.
И ждут, пока ты их откроешь,
Верю, ты откроешь, не так ли?