Tot ce contează - The Motans перевод на немецкий

Tot ce contează

Aeru-i prea greu dar nimeni n-o spune
"Noi doi contra lumii" nu e o opțiune
Îmi placi prea mult să fii doar o momeală
Te dai la o parte și m-aștepți afară
Simt că sunt ireversibil acum
N-am lăsat nicio șansă să întorc de pe drum
Am sărit peste limite și îmi asum
Cu tine oriunde, oricât și oricum

Te simt cum tremuri
Cu mine îți place
Cum îți bate pulsul
Dar te rog să nu pui întrebări
S-ar putea să nu-ți placă răspunsul
Mijloacele mele nu-s sfinte, nu
Dar scopul le scuză
Căci scopul ești tu
Să-mi fii complice in tot ce urmează
E tot ce contează

Încredеrea-i scumpă căci piața o cere
Iar cеi ce s-au prins o transformă-n putere
Prin urmare suntem invincibili (da)
Pentru noi nu-i nimic imposibil!
Focul din piept simt că nu-i doar un truc
Nouă necunoscutul ne sună plăcut
Și singura regulă de la început
Bricheta e pentru țigări și trecut

Te simt cum tremuri
Cu mine îți place
Cum îți bate pulsul
Dar te rog să nu pui întrebări
S-ar putea să nu-ți placă răspunsul
Mijloacele mele nu-s sfinte, nu
Dar scopul le scuză
Căci scopul ești tu
Să-mi fii complice in tot ce urmează
E tot ce contează

Alles was zählt

Die Luft ist zu schwer, aber niemand sagt es
„Wir zwei gegen die Welt“ ist keine Option
Du gefällst mir zu sehr, um nur ein Köder zu sein
Du trittst zur Seite und wartest draußen auf mich
Ich spüre, es gibt für mich kein Zurück mehr
Ich habe keine Chance gelassen, vom Weg umzukehren
Ich bin über Grenzen gegangen und stehe dazu
Mit dir überallhin, egal wie lange und egal wie

Ich spüre, wie du zitterst
Mit mir gefällt es dir
Wie dein Puls schlägt
Aber bitte stell keine Fragen
Die Antwort könnte dir nicht gefallen
Meine Mittel sind nicht heilig, nein
Aber der Zweck heiligt sie
Denn der Zweck bist du
Dass du meine Komplizin bei allem bist, was folgt
Ist alles, was zählt

Vertrauen ist teuer, denn der Markt verlangt es
Und die, die es begriffen haben, verwandeln es in Macht
Deshalb sind wir unbesiegbar (ja)
Für uns ist nichts unmöglich!
Das Feuer in meiner Brust, ich spüre, es ist nicht nur ein Trick
Für uns klingt das Unbekannte angenehm
Und die einzige Regel von Anfang an
Das Feuerzeug ist für Zigaretten und die Vergangenheit

Ich spüre, wie du zitterst
Mit mir gefällt es dir
Wie dein Puls schlägt
Aber bitte stell keine Fragen
Die Antwort könnte dir nicht gefallen
Meine Mittel sind nicht heilig, nein
Aber der Zweck heiligt sie
Denn der Zweck bist du
Dass du meine Komplizin bei allem bist, was folgt
Ist alles, was zählt