Текст и перевод песни The Motans - Tot ce contează

Tot ce contează

Aeru-i prea greu dar nimeni n-o spune
"Noi doi contra lumii" nu e o opțiune
Îmi placi prea mult să fii doar o momeală
Te dai la o parte și m-aștepți afară
Simt că sunt ireversibil acum
N-am lăsat nicio șansă să întorc de pe drum
Am sărit peste limite și îmi asum
Cu tine oriunde, oricât și oricum

Te simt cum tremuri
Cu mine îți place
Cum îți bate pulsul
Dar te rog să nu pui întrebări
S-ar putea să nu-ți placă răspunsul
Mijloacele mele nu-s sfinte, nu
Dar scopul le scuză
Căci scopul ești tu
Să-mi fii complice in tot ce urmează
E tot ce contează

Încredеrea-i scumpă căci piața o cere
Iar cеi ce s-au prins o transformă-n putere
Prin urmare suntem invincibili (da)
Pentru noi nu-i nimic imposibil!
Focul din piept simt că nu-i doar un truc
Nouă necunoscutul ne sună plăcut
Și singura regulă de la început
Bricheta e pentru țigări și trecut

Te simt cum tremuri
Cu mine îți place
Cum îți bate pulsul
Dar te rog să nu pui întrebări
S-ar putea să nu-ți placă răspunsul
Mijloacele mele nu-s sfinte, nu
Dar scopul le scuză
Căci scopul ești tu
Să-mi fii complice in tot ce urmează
E tot ce contează

Всё, что имеет значение

Воздух такой тяжёлый, но все молчат
"Мы против всего мира" - не вариант.
Ты слишком дорога мне, чтобы быть просто приманкой
Ты отходишь в сторону и ждёшь меня снаружи
Я чувствую - пути назад нет
Я не оставил себе ни единого шанса свернуть с этого пути
Я перешёл черту и принимаю это
С тобой куда угодно, сколько угодно и как угодно

Я чувствую, как ты дрожишь
Тебе хорошо со мной
Как бьётся твое сердце
Но прошу, не задавай вопросов
Ответ может тебе не понравиться
Мои методы не святы, нет
Но цель оправдывает средства
Ведь эта цель - ты
Быть моей сообщницей во всём, что будет
Это всё, что имеет значение

Доверие - дорогое удовольствие, ведь его требует рынок
А те, кто его познал, превратят его в силу
Поэтому мы непобедимы, да
Для нас нет ничего невозможного!
Огонь в моей груди - это не просто трюк
Нам нравится неизведанное
И единственное правило с самого начала
Зажигалка - для сигарет и прошлого

Я чувствую, как ты дрожишь
Тебе хорошо со мной
Как бьётся твое сердце
Но прошу, не задавай вопросов
Ответ может тебе не понравиться
Мои методы не святы, нет
Но цель оправдывает средства
Ведь эта цель - ты
Быть моей сообщницей во всём, что будет
Это всё, что имеет значение