Viitorul sună bine - The Motans перевод на немецкий

Viitorul sună bine

Următoarea iubită va fi mai puțin nervoasă
Cu mai puțini foști, mai puțin supărăcioasă
Următorul job sigur va fi așa cum vrei
Cu programul mai flexibil și colegii mai ok
Totul o să fie bine, dar, poate că de mâine
Vei avea soarele tău, pe strada ta, doar pentru tine
Și se pare, viața-i ca un drum spre mare
Unii s-au pornit pe jos, alții așteaptă cu răbdare

Câtă durere strângi în pumni nu o să afle nimeni
Tu cauți liniștea în nopți târzii să te aline

Viitorul sună bine
Dar nu spune pentru cine
Poate e doar o reclamă
Sau poate că de mâine

Ai să mai faci un pas și în sfârșit
Totul se va schimba spre bine
Speranța-i cea mai mare c*rvă
Dar e tot ce ne rămâne

Încă o zi, o săptămână, un an
Tu n-ai renunțat și te uiți la stele prin tavan
În ochii tăi umezi înoată visele
Pe care într-o zi le vei elibera într-un ocean

Într-o bună zi totul va fi cum ți-ai dorit
Vei fi omul perfect în locul potrivit
Vei avea întrebări și răspunsuri în timp
Nimeni n-o să-ți spună cum să fii fericit

Câtă durere strângi în pumni nu o să afle nimeni
Tu cauți liniștea în nopți târzii să te aline

Viitorul sună bine
Dar nu spune pentru cine
Poate e doar o reclamă
Sau poate că de mâine

Ai să mai faci un pas și în sfârșit
Totul se va schimba spre bine
Speranța-i cea mai mare c*rvă
Dar e tot ce ne rămâne
Visele noastre zboară departe
Spre vremuri bune în țările calde
Fericirea e ascunsă în mlaștini
Iar noi o căutăm în haine albe

Die Zukunft klingt gut

Meine nächste Freundin wird weniger nervös sein
Mit weniger Ex-Freunden, weniger empfindlich
Der nächste Job wird sicher so sein, wie du es willst
Mit flexibleren Arbeitszeiten und netteren Kollegen
Alles wird gut, aber vielleicht ab morgen
Wirst du deine eigene Sonne haben, auf deiner Straße, nur für dich
Und es scheint, das Leben ist wie ein Weg zum Meer
Manche haben sich zu Fuß aufgemacht, andere warten geduldig

Wie viel Schmerz du in deinen Fäusten birgst, wird niemand erfahren
Du suchst die Ruhe in späten Nächten, um dich zu trösten

Die Zukunft klingt gut
Aber sie sagt nicht, für wen
Vielleicht ist es nur eine Werbung
Oder vielleicht ab morgen

Wirst du noch einen Schritt machen und endlich
Wird sich alles zum Guten wenden
Die Hoffnung ist die größte H*re
Aber sie ist alles, was uns bleibt

Noch ein Tag, eine Woche, ein Jahr
Du hast nicht aufgegeben und schaust durch die Decke zu den Sternen
In deinen feuchten Augen schwimmen die Träume
Die du eines Tages in einem Ozean freilassen wirst

Eines Tages wird alles so sein, wie du es dir gewünscht hast
Du wirst der perfekte Mensch am richtigen Ort sein
Du wirst Fragen und Antworten rechtzeitig haben
Niemand wird dir sagen, wie du glücklich sein sollst

Wie viel Schmerz du in deinen Fäusten birgst, wird niemand erfahren
Du suchst die Ruhe in späten Nächten, um dich zu trösten

Die Zukunft klingt gut
Aber sie sagt nicht, für wen
Vielleicht ist es nur eine Werbung
Oder vielleicht ab morgen

Wirst du noch einen Schritt machen und endlich
Wird sich alles zum Guten wenden
Die Hoffnung ist die größte H*re
Aber sie ist alles, was uns bleibt
Unsere Träume fliegen weit weg
Zu guten Zeiten in warmen Ländern
Das Glück ist in Sümpfen versteckt
Und wir suchen es in weißen Kleidern