Viitorul sună bine - The Motans перевод на русский

Viitorul sună bine

Următoarea iubită va fi mai puțin nervoasă
Cu mai puțini foști, mai puțin supărăcioasă
Următorul job sigur va fi așa cum vrei
Cu programul mai flexibil și colegii mai ok
Totul o să fie bine, dar, poate că de mâine
Vei avea soarele tău, pe strada ta, doar pentru tine
Și se pare, viața-i ca un drum spre mare
Unii s-au pornit pe jos, alții așteaptă cu răbdare

Câtă durere strângi în pumni nu o să afle nimeni
Tu cauți liniștea în nopți târzii să te aline

Viitorul sună bine
Dar nu spune pentru cine
Poate e doar o reclamă
Sau poate că de mâine

Ai să mai faci un pas și în sfârșit
Totul se va schimba spre bine
Speranța-i cea mai mare c*rvă
Dar e tot ce ne rămâne

Încă o zi, o săptămână, un an
Tu n-ai renunțat și te uiți la stele prin tavan
În ochii tăi umezi înoată visele
Pe care într-o zi le vei elibera într-un ocean

Într-o bună zi totul va fi cum ți-ai dorit
Vei fi omul perfect în locul potrivit
Vei avea întrebări și răspunsuri în timp
Nimeni n-o să-ți spună cum să fii fericit

Câtă durere strângi în pumni nu o să afle nimeni
Tu cauți liniștea în nopți târzii să te aline

Viitorul sună bine
Dar nu spune pentru cine
Poate e doar o reclamă
Sau poate că de mâine

Ai să mai faci un pas și în sfârșit
Totul se va schimba spre bine
Speranța-i cea mai mare c*rvă
Dar e tot ce ne rămâne
Visele noastre zboară departe
Spre vremuri bune în țările calde
Fericirea e ascunsă în mlaștini
Iar noi o căutăm în haine albe

Будущее звучит прекрасно

Следующая возлюбленная будет менее нервной,
С меньшим количеством бывших, менее капризной.
Следующая работа точно будет такой, как ты хочешь,
С более гибким графиком и коллегами получше.
Всё будет хорошо, но, может быть, уже с завтрашнего дня
У тебя будет своё солнце, на твоей улице, только для тебя.
И, похоже, жизнь — это как дорога к морю,
Некоторые отправились пешком, другие ждут с терпением.

Сколько боли ты сжимаешь в кулаках, никто не узнает.
Ты ищешь успокоения в поздних ночах, чтобы оно тебя утешило.

Будущее звучит прекрасно,
Но не говорит, для кого.
Может быть, это просто реклама,
Или, может быть, с завтрашнего дня

Ты сделаешь ещё один шаг и, наконец,
Всё изменится к лучшему.
Надежда — самая большая шл*ха,
Но это всё, что у нас остается.

Ещё один день, неделя, год,
Ты не сдалась и смотришь на звезды через потолок.
В твоих влажных глазах плавают мечты,
Которые однажды ты освободишь в океан.

В один прекрасный день всё будет так, как ты мечтала,
Ты будешь идеальным человеком в нужном месте.
У тебя будут вопросы и ответы со временем,
Никто не скажет тебе, как быть счастливой.

Сколько боли ты сжимаешь в кулаках, никто не узнает.
Ты ищешь успокоения в поздних ночах, чтобы оно тебя утешило.

Будущее звучит прекрасно,
Но не говорит, для кого.
Может быть, это просто реклама,
Или, может быть, с завтрашнего дня

Ты сделаешь ещё один шаг и, наконец,
Всё изменится к лучшему.
Надежда — самая большая шл*ха,
Но это всё, что у нас остается.
Наши мечты летят далеко,
К хорошим временам в теплых краях.
Счастье спрятано в болотах,
А мы ищем его в белых одеждах.