Текст и перевод песни The Motans - În Golul Tău

În Golul Tău

Dragostea e ca o groapă, draga mea
Cred că am căzut în ea
Dar simt că nici nu aș mai pleca
Te văd ca pe o călătorie, draga mea
Ține-mă pe drum
Noi nu avem punct final
Suntem eterni în "acum"

Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău (mhm)
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Liniștea ta mă strigă

Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

Spune-mi dacă îmi auzi ecoul
Lasă-l, dragă, să-ți aline golul
Buzele mele-ți tremură al tău nume
Eu îl strig în șoapte ca pe-o rugăciune
Dă-mi o dragoste în care n-am crezut
Du-mă în adâncuri de care n-am știut
Pentru tine, nu voi sta pe gânduri mult
Ai să-mi fii alături dacă mă arunc?

Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău (mhm)
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Liniștea ta mă strigă

Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

Lasă-mă, iubire, nu vreau să mă ții
În adâncuri pe care doar tu le știi
Râuri pe obrajii tăi, vreau să îi fac pustii
Să ard în ochii tăi până mă reînvii

Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat, da
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea, da

In Your Emptiness

Love is like a hole, my dear
I think I've fallen into it
But I don't even feel like I want to leave
I see you as a journey, my dear
Keep me on track
We have no end point
We are eternal in the "now"

The heart refuses
Your absence on my lips
It makes me lose myself again
In your emptiness
Let me fall into your emptiness (mhm)
Into your emptiness
Let me love you from within it
Your peace calls out to me

Let me fall
Be mine while I burn
My dear, only from your emptiness
I feel truly alive, yes
Let me fall
I'm drunk with happiness
You give me all the peace
Let me sing to you from it, yes

Tell me, can you hear my echo?
Let it ease your emptiness, my dear
My lips tremble your name
I call it out in whispers, like a prayer
Give me a love I never knew existed
Take me to depths I never knew
For you, I won't hesitate
Will you be with me if I take the plunge?

The heart refuses
Your absence on my lips
It makes me lose myself again
In your emptiness
Let me fall into your emptiness (mhm)
Into your emptiness
Let me love you from within it
Your peace calls out to me

Let me fall
Be mine while I burn
My dear, only from your emptiness
I feel truly alive, yes
Let me fall
I'm drunk with happiness
You give me all the peace
Let me sing to you from it, yes

Let me go, my love, I don't want you to hold me back
To depths that only you know
Rivers on your cheeks, I want to make them dry
To burn in your eyes until I revive

Let me fall
Be mine while I burn
My dear, only from your emptiness
I feel truly alive, yes
Let me fall
I'm drunk with happiness
You give me all the peace
Let me sing to you from it, yes