La nesfârșit - Berechet , The Motans перевод на немецкий

La nesfârșit

Nu înțeleg dacă-i nevroză sau îs vicii
Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii
Mă uit în ei de parcă nu va fi a doua șansă
Uitându-mă la ei, și-n beznă m-aș simți acasă, da
Ochii tăi sunt ca luminile din Vegas
Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas
Cu tine simt că nu am cum să nu câștig
Da' eu nu mă grăbesc să joc și încă mă plimb beat pe Strip, da
Beat și fericit, beat și fericit

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât

Nu prind niciun fix
Ceasul e stricat, e blocat, e trist
Deși totul se învârte că într-un loop activ
Tot încerc să nu mă mai mint

Fato nu știu
Sentimente mă încearcă
Dar sunt tot rece
Parcă toate trec mult prea repede
Și nu pot să pun punct doar pauze

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât

Bis ins Unendliche

Ich verstehe nicht, ob es Neurose oder Laster sind
Ich schaue in deine Augen wie ein Kind auf Feuerwerke
Ich schaue in sie, als gäbe es keine zweite Chance
Wenn ich sie ansehe, würde ich mich selbst im Dunkeln zu Hause fühlen, ja
Deine Augen sind wie die Lichter von Vegas
Die Nächte stehen still, mit dir schaue ich nicht auf die Uhr
Mit dir fühle ich, dass ich nur gewinnen kann
Aber ich habe es nicht eilig zu spielen und laufe immer noch betrunken den Strip entlang, ja
Betrunken und glücklich, betrunken und glücklich

Ich würde bis ins Unendliche in deine Augen schauen
Ich würde bis ins Unendliche in deine Augen schauen
Mich darin verlieren, mich nicht finden lassen
Ich würde in sie schauen wie in meinen letzten Sonnenaufgang
Ich weiß, ich habe Beziehungen zum Schicksal, ich hätte nicht gedacht, dass es so weit geht

Ich kriege keinen Fix
Die Uhr ist kaputt, sie ist blockiert, sie ist traurig
Obwohl sich alles wie in einer aktiven Schleife dreht
Ich versuche immer noch, mich nicht mehr selbst zu belügen

Mädel, ich weiß nicht
Gefühle überkommen mich
Aber ich bin immer noch kalt
Es scheint, als ob alles viel zu schnell vergeht
Und ich kann keinen Punkt setzen, nur Pausen

Ich würde bis ins Unendliche in deine Augen schauen
Ich würde bis ins Unendliche in deine Augen schauen
Mich darin verlieren, mich nicht finden lassen
Ich würde in sie schauen wie in meinen letzten Sonnenaufgang
Ich weiß, ich habe Beziehungen zum Schicksal, ich hätte nicht gedacht, dass es so weit geht