Текст и перевод песни The Motans feat. Berechet - La nesfârșit

La nesfârșit

Nu înțeleg dacă-i nevroză sau îs vicii
Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii
Mă uit în ei de parcă nu va fi a doua șansă
Uitându-mă la ei, și-n beznă m-aș simți acasă, da
Ochii tăi sunt ca luminile din Vegas
Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas
Cu tine simt că nu am cum să nu câștig
Da' eu nu mă grăbesc să joc și încă mă plimb beat pe Strip, da
Beat și fericit, beat și fericit

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât

Nu prind niciun fix
Ceasul e stricat, e blocat, e trist
Deși totul se învârte că într-un loop activ
Tot încerc să nu mă mai mint

Fato nu știu
Sentimente mă încearcă
Dar sunt tot rece
Parcă toate trec mult prea repede
Și nu pot să pun punct doar pauze

M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimul meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât

À l'infini

Je ne comprends pas si c'est une névrose ou des vices
Je regarde dans tes yeux comme un enfant regarde les feux d'artifice
Je les regarde comme si ce n'était pas une deuxième chance
En les regardant, je me sentirais chez moi dans l'obscurité, oui
Tes yeux sont comme les lumières de Vegas
Les nuits restent en place, avec toi je ne regarde pas l'horloge
Avec toi, je sens que je ne peux pas perdre
Mais je ne me précipite pas pour jouer et je me promène encore ivre sur le Strip, oui
Ivre et heureux, ivre et heureux

Je regarderais dans tes yeux à l'infini
Je regarderais dans tes yeux à l'infini
Pour me perdre en eux, pour ne pas me laisser trouver
Je regarderais dans eux comme dans mon dernier lever de soleil
Je sais que j'ai des relations avec le destin, je ne pensais pas que ce serait à ce point

Je n'attrape aucun fix
L'horloge est cassée, bloquée, triste
Bien que tout tourne comme dans une boucle active
J'essaie toujours de ne plus me mentir

Chérie, je ne sais pas
Les sentiments me tentent
Mais je suis toujours froid
Comme si tout passait trop vite
Et je ne peux pas mettre fin, seulement faire des pauses

Je regarderais dans tes yeux à l'infini
Je regarderais dans tes yeux à l'infini
Pour me perdre en eux, pour ne pas me laisser trouver
Je regarderais dans eux comme dans mon dernier lever de soleil
Je sais que j'ai des relations avec le destin, je ne pensais pas que ce serait à ce point