Текст и перевод песни The Motans feat. Bvcovia - 42

42

O femeie perfectă e la fel de complicată
Ca un puzzle supergreu din care lipsește o bucată
Și de câte ori am încercat
Să o pun la loc sau, pur și simplu, să o fac
De atâtea ori am eșuat
Cu ochii de sticlă și mâinile în cap
Și știu că tot ce am e tot ce fac
Dar, în viață, parcă nu-i deloc interesant
Sufletul nu se topește, iar eu nu pot să ard
Dacă în femeie nu-i măcar o coastă de drac
Mi-au spus că nu sunt perfect
Și așa-mi vine, câteodată, ca să mă mai îmbăt
Să iau soarta de gât și să o întreb
Dar de data asta doar în dialect
Hai, spune-mi soartă, unde vrei să mă duși?
Di și la tăţi le pică fete, dar nie numa' suși?
De viață mă călești, și tot de dânsa mă usuși
După dragosti alerg ca veverița după nuși
Spune, soartă, unde vrei să mă iei?
Di și la tăți le dai cu carul, dar cu mine vrei să bei?
Pe mine m-ai pus pe iarbă, dar la proști le-ai dat un drum
Spui că vrei să mă lecuiești, dar mă faci tot mai nebun (no, no)

Unde vrei să mă duci?
Ce tărâmuri alergi?
Azi rămâi cu mine
Mâine iar o să pleci
Atât de complicată
Poate vrei să mă încerci
Mă ții doar în reprize
De parcă ar fi un meci

Unde îmi ajunge soarta
Când vocea îmi cânta
Degeaba o strig
Parcă nu vrea să audă
De parcă e o lupta
Cu mine și restul
Sunt o planetă pustie
Și am greșit universul

Oare când o să cad?
Și încotro mă îndrept?
Destinația e spre ține
Dar totuși simt că mă pierd

Știu că poate greșesc
Deseori nu-s perfect
Spune-mi dacă sunt uman
Fără de inima în piept

Hai, spune-mi soartă, unde vrei să mă duși?
Di și la toți le pică fete, dar nie numa' suşi?
De viață mă călești, și tot de dânsa mă usuși
După dragosti alerg ca veverița după nuși
Hai, spune soartă, unde vrei să mă iei?
Di și la toți le dai cu carul, dar cu mine vrei să bei?
Pe mine m-ai pus pe iarbă, dar la proști le-ai dat un drum
Spui că vrei să mă lecuiești, dar mă faci tot mai nebun (no, no)

42

A perfect woman is as complicated
As a super hard puzzle with a missing piece
And how many times I tried
To put her back together, or simply make her
So many times I've failed
With glassy eyes and hands in my hair
And I know all I have is all I do
But in life, it seems not at all interesting
The soul doesn't melt, and I can't burn
If there isn't at least a devil's rib in a woman
They told me I'm not perfect
And sometimes I feel like getting drunk
To grab fate by the throat and ask her
But this time only in dialect
Come on, fate, where do you want to take me?
Everyone else gets girls, but I only get burns?
You temper me with life, and I'm still drying out from it
I chase love like a squirrel chases nuts
Tell me, fate, where do you want to take me?
You give everyone else a cartload, but with me, you want to drink?
You put me on the grass, but you gave the fools a way out
You say you want to heal me, but you make me even crazier (no, no)

Where do you want to take me?
What realms are you running to?
Today you stay with me
Tomorrow you'll leave again
So complicated
Maybe you want to try me
You keep me only in episodes
As if it were a match

Where my fate reaches
When my voice sings
It's no use shouting
It seems like she doesn't want to hear
As if it's a fight
With me and the rest
I'm a deserted planet
And I messed up the universe

I wonder when I'll fall?
And where am I headed?
The destination is towards you
But I still feel like I'm getting lost

I know I might be wrong
I'm often not perfect
Tell me if I'm human
Without a heart in my chest

Come on, fate, where do you want to take me?
Everyone else gets girls, but I only get burns?
You temper me with life, and I'm still drying out from it
I chase love like a squirrel chases nuts
Come on, fate, where do you want to take me?
You give everyone else a cartload, but with me, you want to drink?
You put me on the grass, but you gave the fools a way out
You say you want to heal me, but you make me even crazier (no, no)