Jackpot - Dhali , The Motans перевод на немецкий

Jackpot

Mi-ai pus pe foaie note din care nu pot lua
Ai vrut liniște ca să te bagi cu basu-n ea
Eu joc contra cronometru
Tu preferi să mergi în cercuri
Mi-ai pus limite, dar, scuze
Proștii joacă dupa reguli
Da, am tras de mâner
Da, am vrut Jackpot
Dar am schimbat trei de 7 pe un foc
Încep să mă aprind, fugi, cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu... Bum!
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea

Ador când ești goală din vină mea
Goală pe piesă mea
Goală pe pielea mea
Am vrut mai mult
Am vrut să pariez pe tot
Mi-ai spus că o să mă doară
Dar am vrut să văd
Și acum doar din amintiri te mai recunosc
Din tot ce n-ai fost
Ce simt eu pentru tine pot să o descriu numai în artă
La mine a fost totul pe bune
La tine doar o joacă

Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea

Incep sa ma aprind, fugi cat stau si tac
Eu am trotil in suflet, tu doar fluturi in stomac
M-am pornit sa te iubesc
Si nu ma mai opresc acum

Vreau să văd cum o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
(La greu)

Jackpot

Du hast mir Noten auf das Blatt gelegt, die ich nicht bestehen kann
Du wolltest Ruhe, um dich mit dem Bass darauf einzulassen
Ich spiele gegen die Zeit
Du ziehst es vor, dich im Kreis zu drehen
Du hast mir Grenzen gesetzt, aber sorry
Narren spielen nach Regeln
Ja, ich habe am Hebel gezogen
Ja, ich wollte den Jackpot
Aber ich habe drei Siebener gegen ein Feuer getauscht
Ich fange an zu brennen, lauf, solange ich still bin
Ich habe TNT in meiner Seele, du nur Schmetterlinge im Bauch
Ich habe begonnen, dich zu lieben
Und ich höre jetzt nicht mehr auf
Drei, zwei, eins... Bumm!
Du kannst nur richtig abfeiern
Partys in meiner Seele veranstalten
Mach die Musik lauter
Während ich leer vor mich hin starre, am Boden liegend
Du kannst nur richtig abfeiern
Partys in meiner Seele veranstalten
Mach die Musik lauter
Während ich leer vor mich hin starre, am Boden liegend

Ich liebe es, wenn du meinetwegen nackt bist
Nackt auf meinem Lied
Nackt auf meiner Haut
Ich wollte mehr
Ich wollte alles setzen
Du sagtest, es würde mir wehtun
Aber ich wollte es sehen
Und jetzt erkenne ich dich nur noch aus Erinnerungen
Aus allem, was du nicht warst
Was ich für dich empfinde, kann ich nur in Kunst beschreiben
Bei mir war alles echt
Bei dir nur ein Spiel

Du kannst nur richtig abfeiern
Partys in meiner Seele veranstalten
Mach die Musik lauter
Während ich leer vor mich hin starre, am Boden liegend
Du kannst nur richtig abfeiern
Partys in meiner Seele veranstalten
Mach die Musik lauter
Während ich leer vor mich hin starre, am Boden liegend

Ich fange an zu brennen, lauf, solange ich still bin
Ich habe TNT in meiner Seele, du nur Schmetterlinge im Bauch
Ich habe begonnen, dich zu lieben
Und ich höre jetzt nicht mehr auf

Ich will sehen, wie du richtig abfeierst
Partys in meiner Seele veranstaltest
Mach die Musik lauter
Während ich leer vor mich hin starre, am Boden liegend
(Richtig abfeiern)