Текст и перевод песни The Motans feat. EMAA - Insula

Insula

Nu știu cum am ajuns în acest loc pustiu
Unde am fost și nici cu cine nu mai știu
Eu cel de ieri nu își imagina
Că voi ajunge să am o insulă doar a mea

Dezamăgit de prea multe ori
În locul unde nu ajung scrisori
Dar m-am grăbit din prostie
Nu m-am gândit cine m-ar iubi pe o insulă pustie

Până ai venit tu

Spune-mi dacă ai vrea
Pe insula mea
Au mai trecut pe aici
Dar i-am rugat să nu stea

Nu am vrut să rămână
Nici prea mult să se țină
Poate că am intuit
Și-am vrut să te aștept pe tine

Nu știu cum am ajuns în lumea ta
Dar am îndrăgit-o și nu aș mai pleca
M-ai lăsat în ochii tăi uscați de dor
M-ai învățat în largul lor să zbor

Mi-ai dat curajul
Să-mi dedic viața mie
Toată dragostea ție
Ca să fim fericiți din prostie

Pe o insulă ce niciodată n-ar mai fi pustie

De când ai venit tu

Spune-mi dacă ai vrea
Pe insula mea
Au mai trecut pe aici
Dar i-am rugat să nu stea

Nu am vrut să rămână
Nici prea mult să se țină
Poate că am intuit
Și-am vrut să te aștept pe tine

Fericirea a fost un lucru trecător
Până ai venit tu
Am fost prin viață doar un rătăcitor
Până ai venit tu

M-am lăsat de speranță purtat
Până ai venit tu
Iubire, am dat în sfârșit de uscat

Atunci când ai venit tu

Spune-mi dacă ai vrea
Pe insula mea
Au mai trecut pe aici
Dar i-am rugat să nu stea
Nu am vrut să rămână
Nici prea mult să se țină
Poate că am intuit
Și-am vrut să te aștept pe tine

Остров

Я не знаю, как очутился в этом безлюдном месте,
Где я был и с кем, уже не помню.
Вчерашний я и представить себе не мог,
Что у меня будет целый остров.

Я был слишком часто разочарован
В месте, куда не доходят письма.
Но я поспешил по глупости,
Я не подумал, кто полюбит меня на необитаемом острове.

Пока не пришла ты.

Скажи, хотела бы ты
Оказаться на моём острове?
Здесь бывали и другие,
Но я просил их не задерживаться.

Я не хотел, чтобы они оставались,
Чтобы они слишком привязывались.
Возможно, я чувствовал это,
И ждал именно тебя.

Не знаю, как попал в твой мир,
Но полюбил его и уже не уйду.
Ты позволила мне увидеть тоску в твоих глазах,
Научила меня летать в их безбрежности.

Ты дала мне смелость
Посвятить свою жизнь себе,
А всю свою любовь — тебе,
Чтобы мы были беззаботно счастливы.

На острове, который никогда не будет прежним.

С тех пор, как пришла ты.

Скажи, хотела бы ты
Оказаться на моём острове?
Здесь бывали и другие,
Но я просил их не задерживаться.

Я не хотел, чтобы они оставались,
Чтобы они слишком привязывались.
Возможно, я чувствовал это,
И ждал именно тебя.

Счастье было чем-то мимолетным,
Пока не пришла ты.
Я был просто странником по жизни,
Пока не пришла ты.

Я перестал надеяться,
Пока не пришла ты.
Любовь, я наконец-то перестал искать,

Когда пришла ты.

Скажи, хотела бы ты
Оказаться на моём острове?
Здесь бывали и другие,
Но я просил их не задерживаться.
Я не хотел, чтобы они оставались,
Чтобы они слишком привязывались.
Возможно, я чувствовал это,
И ждал именно тебя.