Текст и перевод песни The Motans feat. INNA - Tare

Tare

Doar chitara mea și noaptea
Se preling pe pielea ta
Vreau să m-acompaniezi
Spunându-mi că ești a mea
Vreau să-mi fredonezi prin păr
Cu degetele tremurânde
Ochii tai îmi fac privirea flamandă

Mă faci nebun
Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu
Dar eu nu mă uit
Decât la tine și la zâmbetul tău

Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea

(Iubește-mă tare)
(Iubește-mă tare)

Toată viața mea acum se oglindește-n ochii tăi
Brațele noastre în lacăt am uitat complet de chei
Noi ardem săruturi în clipe torențiale
Fericirea e pe buzele tale

Mă faci nebun
Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu
Dar eu nu mă uit
Decât la tine și la zâmbetul tău

Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea
Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea

Îmi place tot ce faci cu viața mea
Acum toată e a ta, toată a ta
Îmi place cum faci dezordine în pieptul meu
Rămâi acolo mereu
(Rămâi acolo)

Iubește-mă tare
Dă-i cu toată puterea
Dă-i din nou și din nou și din nou și din nou și din nou
Îmi asum durerea

(Iubește-mă tare)
(Iubește-mă tare)

Aime-moi fort

Seule ma guitare et la nuit
S'écoulent sur ta peau
Je veux que tu m'accompagnes
En me disant que tu es à moi
Je veux que tu me fredonnes dans les cheveux
Avec des doigts tremblants
Tes yeux me font regarder avec flamme

Tu me rends fou
Tu me fais croire que tout ce que je vois maintenant est à moi
Mais je ne regarde
Que toi et ton sourire

Aime-moi fort
Donne-moi de toutes tes forces
Donne-moi encore et encore et encore et encore et encore
J'assume la douleur
Aime-moi fort
Donne-moi de toutes tes forces
Donne-moi encore et encore et encore et encore et encore
J'assume la douleur

(Aime-moi fort)
(Aime-moi fort)

Toute ma vie maintenant se reflète dans tes yeux
Nos bras liés, nous avons complètement oublié les clés
Nous brûlons des baisers dans des instants torrentiels
Le bonheur est sur tes lèvres

Tu me rends fou
Tu me fais croire que tout ce que je vois maintenant est à moi
Mais je ne regarde
Que toi et ton sourire

Aime-moi fort
Donne-moi de toutes tes forces
Donne-moi encore et encore et encore et encore et encore
J'assume la douleur
Aime-moi fort
Donne-moi de toutes tes forces
Donne-moi encore et encore et encore et encore et encore
J'assume la douleur

J'aime tout ce que tu fais de ma vie
Maintenant, elle est toute à toi, toute à toi
J'aime comment tu fais le désordre dans mon cœur
Reste là pour toujours
(Reste là)

Aime-moi fort
Donne-moi de toutes tes forces
Donne-moi encore et encore et encore et encore et encore
J'assume la douleur

(Aime-moi fort)
(Aime-moi fort)