Текст и перевод песни The Motans feat. INNA - Nota De Plata (Afgo Remix)

Nota De Plata (Afgo Remix)

Iarta-ma draga iarasi am dat-o in bara,
Daca as fi super erou, m-ar chema "Omul Greseala"
Se intampla tot mai des sa nu-mi intelegi mesajul
Cuvintele mele iti strica machiajul
Pe obrajii tai se preling dezamagiri
Ne tinem strans dar deja atele sunt prea subtiri
Lasa trecutul in trecut si nu-ntreba "de ce?"
Sorry, dar nu-s eu de vina ca-s Leu dupa zodie
Ai devenit alergica, ti-o spun atat de des
La fraza de serviciu "Iarta-ma, te iubesc"
Comanda orice vrei, durerea e bancnota
Si lasa-ma pe mine s-achit pentru ambii nota.(nota de plata)

Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru noptile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-am zambit
Pentru tot ce n-ai facut, astazi vei plati...

Toate noptile, vinul si mesajele Insomniile.

Buzele de sare, zambete de sarbatori
Lacrimile tale nu mai cred in flori.
Sunt actionar majoritar pe toata durerea ta
Si astazi ma asteapta o excursie prin ea.
As vrea sa ma intorc in timp
Inainte de scuze si regrete,
Sa bat din nou la usa ta
Si sa-ti spun doar minciunile corecte.

Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru noptile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-am zambit
Pentru tot ce n-ai facut, astazi vei plati...

Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile.

Acum sa-mi spui de unde sa le iau
Versurile-n care totu-i ideal.
Ai gresit crezand ca ai incredere nelimitata,
Nu mai vreau sa-ti dau vreo sansa

Vreau nota de plata.

Pentru tot ce nu ti-am spus, pentru ce n-am auzit
Pentru noptile in care am spus ca vin si n-am venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-ai zambit
Pentru tot ce n-am facut, astazi vom platiii...

Note de paiement (Afgo Remix)

Pardon-moi, mon amour, j'ai encore fait une bêtise,
Si j'étais un super-héros, on m'appellerait "L'Homme à la Faute".
Il arrive de plus en plus souvent que tu ne comprennes pas mon message,
Mes mots gâchent ton maquillage.
Des déceptions coulent sur tes joues,
On se tient serrés, mais les fils sont déjà trop fins.
Laisse le passé derrière toi et ne demande pas "pourquoi?".
Désolé, mais ce n'est pas de ma faute si je suis Lion selon le zodiaque.
Tu es devenue allergique, je te le dis si souvent,
À la phrase toute faite "Pardon, je t'aime".
Commande ce que tu veux, la douleur est une monnaie,
Et laisse-moi payer l'addition pour nous deux (la note de paiement).

Pour tout ce que tu ne m'as pas dit, pour ce que tu n'as pas entendu,
Pour les nuits où tu as dit que tu viendrais et que tu n'es pas venue,
Pour les milliers de sourires que je n'ai pas souri,
Pour tout ce que tu n'as pas fait, tu vas payer aujourd'hui...

Toutes les nuits, le vin et les messages, l'insomnie.

Des lèvres salées, des sourires de fête,
Tes larmes ne croient plus aux fleurs.
Je suis l'actionnaire majoritaire de toute ta douleur,
Et aujourd'hui, je me prépare à une excursion à travers elle.
J'aimerais revenir en arrière,
Avant les excuses et les regrets,
Frapper à nouveau à ta porte,
Et ne te dire que des mensonges justes.

Pour tout ce que tu ne m'as pas dit, pour ce que tu n'as pas entendu,
Pour les nuits où tu as dit que tu viendrais et que tu n'es pas venue,
Pour les milliers de sourires que je n'ai pas souri,
Pour tout ce que tu n'as pas fait, tu vas payer aujourd'hui...

Toutes les nuits, le vin et les messages,
L'insomnie.

Maintenant, dis-moi d'où je dois les prendre,
Les paroles où tout est idéal.
Tu as commis une erreur en pensant avoir une confiance illimitée,
Je ne veux plus te donner une chance.

Je veux la note de paiement.

Pour tout ce que je ne t'ai pas dit, pour ce que je n'ai pas entendu,
Pour les nuits où j'ai dit que j'allais venir et que je ne suis pas venu,
Pour les milliers de sourires que tu n'as pas souri,
Pour tout ce que je n'ai pas fait, nous allons payer aujourd'hui...