Текст и перевод песни The Motans feat. INNA - Nota De Plata

Nota De Plata

Iarta-ma, draga, iarasi am dat-o in bara
Daca as fi super erou, m-ar chema "Omul Greseala"
Se intampla tot mai des sa nu-mi intelegi mesajul
Cuvintele mele iti strica machiajul
Pe obrajii tai se preling dezamagiri
Ne tinem strans, dar deja atele sunt prea subtiri
Lasa trecutul in trecut si nu-ntreba "De ce?"
Sorry, dar nu-s eu de vina ca-s Leu dupa zodie

Ai devenit alergica, ti-o spun atat de des
La fraza de serviciu "Iarta-ma, te iubesc"
Comanda orice vrei, durerea e bancnota
Si lasa-ma pe mine s-achit pentru ambii nota

Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru noptile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-am zambit
Pentru tot ce n-ai facut, astazi vei plati

Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile
Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile

Buzele de sare, zambete de sarbatori
Lacrimile tale nu mai cred in flori
Sunt actionar majoritar pe toata durerea ta
Si astazi ma asteapta o excursie prin ea

As vrea sa ma intorc in timp
Inainte de scuze si regrete
Sa bat din nou la usa ta
Si sa-ti spun doar minciunile corecte

Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru noptile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-am zambit
Pentru tot ce n-ai facut, astazi vei plati

Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile
Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile

Acum sa-mi spui de unde sa le iau
Versurile-n care totu-i ideal
Ai gresit crezand ca ai incredere nelimitata
Nu mai vreau sa-ti dau vreo sansa, vreau nota de plata

Pentru tot ce nu ti-am spus, pentru ce n-am auzit
Pentru noptile in care am spus ca vin si n-am venit
Pentru mii de zambete pe care nu le-ai zambit
Pentru tot ce n-am facut, astazi voi plati

Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile
Toate noptile, vinul si mesajele
Insomniile

Серебряный счет

Прости меня, дорогая, я опять облажался
Если бы я был супергероем, меня бы звали "Мистер Ошибка"
Всё чаще ты не понимаешь, что я хочу сказать
Мои слова портят твой макияж
По твоим щекам катятся слёзы разочарования
Мы держимся друг за друга, но нити уже слишком тонки
Оставь прошлое в прошлом и не спрашивай "Почему?"
Извини, но я не виноват, что я Лев по гороскопу

Ты стала аллергична, я говорю тебе это так часто
К дежурной фразе "Прости меня, я люблю тебя"
Закажи всё, что хочешь, боль — это банкнота
И позволь мне оплатить счет за нас обоих

За всё, что ты мне не сказала, за то, что не услышала
За ночи, когда ты говорила, что придёшь, но не пришла
За тысячи улыбок, которыми я не улыбнулся
За всё, что я не сделал, сегодня ты заплатишь

Все эти ночи, вино и сообщения
Бессонница
Все эти ночи, вино и сообщения
Бессонница

Губы солёные, улыбки праздничные
Твои слезы больше не верят в цветы
Я мажоритарный акционер всей твоей боли
И сегодня меня ждет путешествие по ней

Я хотел бы вернуться назад во времени
До извинений и сожалений
Снова постучать в твою дверь
И сказать тебе только правильную ложь

За всё, что ты мне не сказала, за то, что не услышала
За ночи, когда ты говорила, что придёшь, но не пришла
За тысячи улыбок, которыми я не улыбнулся
За всё, что я не сделал, сегодня ты заплатишь

Все эти ночи, вино и сообщения
Бессонница
Все эти ночи, вино и сообщения
Бессонница

Теперь скажи мне, где мне взять
Строки, в которых всё идеально
Ты ошиблась, поверив, что имеешь безграничное доверие
Я больше не хочу давать тебе шанс, я хочу счёт к оплате

За всё, что я тебе не сказал, за то, что не услышал
За ночи, когда я говорил, что приду, но не пришёл
За тысячи улыбок, которыми ты не улыбнулась
За всё, что я не сделал, сегодня я заплачу

Все эти ночи, вино и сообщения
Бессонница
Все эти ночи, вино и сообщения
Бессонница