Текст и перевод песни The Motans - A Mea

A Mea

Ne-am cunoscut ciudat
În prima seară de Untold
Ți-am observat privirea
Stând la coadă după un hot dog
Tu aveai față de Main Stage
Iar eu de Nostalgia
Să știi că am ajuns în timp
Să-i înțeleg magia

Nu am întrebat pe nimeni
Și nici voie n-am cerut
Am învățat mereu din mers
Și am mers mereu pe unde am vrut
Să știi că viața ne dă semne
În al nostru drum
Și astăzi m-a împins să-ți spun

Hai să trăim așa de parcă
Astăzi e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Hai să trăim clipele toate
De parcă e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a

Eram murdar până la urechi
De confetti și de noroi
Dar mă țineam de parcă-s eu
Așa în fiecare joi
Nu m-am gândit prea mult
Și mi-am făcut curaj să îți zâmbesc
Aveam un plan, dar și simțeam
Că trebuie să mă grăbesc

Hai să trăim așa de parcă
Astăzi e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Hai să trăim clipele toate
De parcă e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a

Când îmi spui că ești a mea

A Mea

Nous nous sommes rencontrés bizarrement
Le premier soir d'Untold
J'ai remarqué ton regard
En attendant dans la file d'attente pour un hot-dog
Tu avais l'air de la Main Stage
Et moi de Nostalgia
Sache que j'en suis venu à comprendre
Sa magie

Je n'ai demandé à personne
Et je n'ai pas demandé la permission
J'ai toujours appris en marchant
Et j'ai toujours marché où je voulais
Sache que la vie nous donne des signes
Sur notre chemin
Et aujourd'hui, elle m'a poussé à te le dire

Vivons comme si
Aujourd'hui était notre dernière nuit
Demain est si loin
Quand tu me dis que tu es à moi
Vivons tous les moments
Comme si c'était notre dernière nuit
Demain est si loin
Quand tu me dis que tu es à moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi

J'étais sale jusqu'aux oreilles
De confettis et de boue
Mais je me tenais comme si j'étais
Comme ça tous les jeudis
Je n'y ai pas trop réfléchi
Et j'ai trouvé le courage de te sourire
J'avais un plan, mais je sentais aussi
Que je devais me dépêcher

Vivons comme si
Aujourd'hui était notre dernière nuit
Demain est si loin
Quand tu me dis que tu es à moi
Vivons tous les moments
Comme si c'était notre dernière nuit
Demain est si loin
Quand tu me dis que tu es à moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi
Quand tu me dis que tu es à moi-moi-moi-moi

Quand tu me dis que tu es à moi