Текст и перевод песни The Motans - A Mea

A Mea

Ne-am cunoscut ciudat
În prima seară de Untold
Ți-am observat privirea
Stând la coadă după un hot dog
Tu aveai față de Main Stage
Iar eu de Nostalgia
Să știi că am ajuns în timp
Să-i înțeleg magia

Nu am întrebat pe nimeni
Și nici voie n-am cerut
Am învățat mereu din mers
Și am mers mereu pe unde am vrut
Să știi că viața ne dă semne
În al nostru drum
Și astăzi m-a împins să-ți spun

Hai să trăim așa de parcă
Astăzi e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Hai să trăim clipele toate
De parcă e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a

Eram murdar până la urechi
De confetti și de noroi
Dar mă țineam de parcă-s eu
Așa în fiecare joi
Nu m-am gândit prea mult
Și mi-am făcut curaj să îți zâmbesc
Aveam un plan, dar și simțeam
Că trebuie să mă grăbesc

Hai să trăim așa de parcă
Astăzi e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Hai să trăim clipele toate
De parcă e ultima noapte
Mâine e așa departe
Când îmi spui că ești a mea
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a
Când îmi spui că ești a mea-a-a-a-a

Când îmi spui că ești a mea

Моя

Мы познакомились странно,
В первый вечер Untold,
Я заметил твой взгляд,
Стоящей в очереди за хот-догом.
Ты смотрела в сторону главной сцены,
А я - Nostalgia.
Знай, что я успел вовремя,
Чтобы понять её магию.

Я никого не спрашивал,
И разрешения не просил.
Я всегда учился на ходу,
И всегда шёл туда, куда хотел.
Знай, что жизнь подает нам знаки
На нашем пути,
И сегодня она подтолкнула меня сказать тебе:

Давай жить так, будто
Сегодня последняя ночь,
Завтра так далеко,
Когда ты говоришь, что ты моя.
Давай проживем все мгновения,
Как будто это последняя ночь,
Завтра так далеко,
Когда ты говоришь, что ты моя.
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а,
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а,
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а,
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а.

Я был грязный до ушей
От конфетти и грязи,
Но держался, как будто я
Так делаю каждый четверг.
Я не думал слишком долго
И набрался смелости улыбнуться тебе.
У меня был план, но я чувствовал,
Что мне нужно спешить.

Давай жить так, будто
Сегодня последняя ночь,
Завтра так далеко,
Когда ты говоришь, что ты моя.
Давай проживем все мгновения,
Как будто это последняя ночь,
Завтра так далеко,
Когда ты говоришь, что ты моя.
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а,
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а,
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а,
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а.
Когда ты говоришь, что ты моя-а-а-а-а.

Когда ты говоришь, что ты моя.