Astrologic Vorbind - The Motans перевод на немецкий

Astrologic Vorbind

Printre degete ne-au scăpat cuvinte cam grele
Acum ochii tăi de sticlă mă privesc în tăcere

Tu ai știut că pe celălalt capăt de cer
Stelele prezic uitându-se la oameni
Mă întreb dacă cei cu inima de fier
Au vreo șansă să fie văzuți în noapte

Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Dar astrele ne vor găsi oricum
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Astrele nе vor găsi oricum

Viitorul sună bine dacă ești și tu în el
Ambii știm pе cine strâng în brațe atunci când mi-e greu
Ți-a fost, pur și simplu, dat de sus să mă faci să zâmbesc
Astrele își văd un viitor senin când ne privesc

Noi știm deja că pe celălalt capăt de cer
Astrele prezic uitându-se la oameni
Ei bine, noi n-o să le dăm niciun motiv
Să treacă vreodată la ghicit în palme

Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Dar astrele ne vor găsi oricum
Doar eu, doar tu
Ne-am rătăcit puțin pe drum
Doar eu, doar tu
Astrele nе vor găsi oricum

Nu mi-ar fi de ajuns nici nouă vieți să te iubesc
Și îmi pare rău că-n prima din ele îți mai greșesc
Dar te văd foarte clar, da, în viitorul meu
Și că unul dintre degete îți va fi puțin mai greu

Astrologisch Reden

Zwischen den Fingern sind uns ein paar harte Worte entglitten
Jetzt durchdringen mich deine gläsernen Augen in Stille

Du wusstest, dass am anderen Ende des Himmels
Die Sterne vorhersagen, indem sie Menschen beobachten
Ich frag mich, ob die mit dem eisernen Herzen
Überhaupt eine Chance haben, in der Nacht gesehen zu werden

Nur ich, nur du
Wir haben uns ein wenig verlaufen
Nur ich, nur du
Doch die Sterne finden uns trotzdem
Nur ich, nur du
Wir haben uns ein wenig verlaufen
Nur ich, nur du
Die Sterne werden uns finden, egal was kommt

Die Zukunft klingt gut, wenn auch du darin bist
Wir beide wissen, wen ich halte, wenn es mir schwerfällt
Dir wurde einfach gegeben, mich zum Lächeln zu bringen
Die Sterne sehen eine helle Zukunft, wenn sie uns ansehen

Wir wissen schon, dass am anderen Ende des Himmels
Die Sterne vorhersagen, indem sie Menschen beobachten
Nun, wir geben ihnen keinen Grund
Jemals zum Handlesen überzugehen

Nur ich, nur du
Wir haben uns ein wenig verlaufen
Nur ich, nur du
Doch die Sterne finden uns trotzdem
Nur ich, nur du
Wir haben uns ein wenig verlaufen
Nur ich, nur du
Die Sterne werden uns finden, egal was kommt

Neun Leben wären nicht genug, um dich zu lieben
Und es tut mir leid, dass ich in der ersten noch Fehler mache
Aber ich sehe dich klar in meiner Zukunft
Und dass ein Finger für dich etwas schwerer sein wird