Copiii Care Au Visat Greșit - The Motans перевод на немецкий

Copiii Care Au Visat Greșit

Mi-au spus să nu mă joc cu focul, dar deja aveam scânteia
Și am deschis uși cu piciorul dacă nu a mers cu cheia
Ne-au certat, dar noi nu ne-am oprit
Au strigat din urmă că visăm greșit
Nimeni nu ne-a spus formula, dar am înțeles ideea

Malul e abrupt
Știu pentru ce lupt
Cu suflet și trup
Mi-am promis să rup!

Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Mama, we did it!
Mama, all good!
Mama, ține-te bine, eu abia am început!
Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Se pare c-au schimbat lumea un pic
Copiii care au visat greșit

Au încercat să ne taie din aripi, dar erau din plumb
Să ne ascundă prețul, dar știam deja că-i scump
Știam deja că mă așteaptă nopți nedormite
Dar am știut că merită să merg înainte
Știu bine prețul pe care l-am plătit
Și cât suflet rup din mine ca să-l pun în cuvânt
Dintr-un om cu un vis, într-un om c-o poveste
Eu n-am mers pân' la capăt, eu am mers cu mult peste

De la bun început
Știu pentru ce lupt
Cu suflet și trup
Mi-am promis să rup!

Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Mama, we did it!
Mama, all good!
Mama, ține-te bine, eu abia am început!
Acum versurile mele
Se aud din toate subteranele
Se pare c-au schimbat lumea un pic
Copiii care au visat greșit

Die Kinder, die falsch geträumt haben

Sie sagten, ich soll nicht mit Feuer spielen, doch ich hatte schon den Funken
Und ich trat Türen ein, wenn der Schlüssel nicht passte
Sie schimpften, doch wir hörten nicht auf
Sie riefen hinterher, wir träumten falsch
Niemand gab uns die Formel, doch wir verstanden die Idee

Das Ufer ist steil
Ich weiß, wofür ich kämpfe
Mit Seele und Leib
Ich versprach, alles zu reißen!

Jetzt hört man meine Zeilen
In allen U-Bahnen widerhallen
Mama, wir haben's geschafft!
Mama, alles gut!
Mama, halt dich fest, ich hab grade erst angefangen!
Jetzt hört man meine Zeilen
In allen U-Bahnen widerhallen
Scheint, sie haben die Welt ein wenig verändert
Die Kinder, die falsch geträumt haben

Sie versuchten, uns die Flügel zu stutzen, doch sie waren aus Blei
Den Preis zu verstecken, doch wir wussten schon, er ist hoch
Ich wusste schon, dass schlaflose Nächte auf mich warten
Doch ich wusste, es lohnt sich weiterzugehen
Ich kenne den Preis, den ich gezahlt hab
Und wie viel Seele ich aus mir reiße, um sie in Worte zu fassen
Vom Mann mit einem Traum zum Mann mit einer Geschichte
Ich ging nicht nur bis zum Ende, ich ging weit darüber hinaus

Von Anfang an
Ich weiß, wofür ich kämpfe
Mit Seele und Leib
Ich versprach, alles zu reißen!

Jetzt hört man meine Zeilen
In allen U-Bahnen widerhallen
Mama, wir haben's geschafft!
Mama, alles gut!
Mama, halt dich fest, ich hab grade erst angefangen!
Jetzt hört man meine Zeilen
In allen U-Bahnen widerhallen
Scheint, sie haben die Welt ein wenig verändert
Die Kinder, die falsch geträumt haben