Текст и перевод песни The Motans - Jumatate Stai

Jumatate Stai

Încercând să fac o lume doar pentru noi doi,
Timpul a zburat deasupra ca un avion.
Toate amintirile şi şoaptele de dragoste,
Parcă nu au fost de ajuns.
Şi rup pozele în două,
Unde la tine mereu e cald, iar la mine plouă
Atât de încrezut le arunc la gunoi,
Iar peste două-trei minute le lipesc înapoi.
Jumătate stai
Jumătate stai
Jumătate stai
Jumătate stai
Eu sunt reducerea de cincizeci de procente din tine,
Dar păcat că tu ai hotărât să stai la vitrină,
M-am dăruit de tot, dar ţie nu ţi-a păsat de loc,
Ai vândut ce a fost mai scump la lichidare de stoc.
Şi dacă de la-nceput, stelele mi-ar fi şoptit,
Poate nu aş fi căzut, poate m-aş fi pregătit.
M-ai lăsat să sufăr într-o odaie plină de:
Amintiri fără stăpân şi al tău "M. Intense Café".
Jumătate stai
Jumătate stai
Jumătate stai
Jumătate stai
Eu am avut nevoie doar de tine, dar păcat că tu
Ţi-ai dorit întotdeauna câte ceva mai mult,
Ţi-ai dorit o lume-ntreagă dragă şi îmi pare rău
Cât de mult m-am înşelat crezând că lumea ta...
Sunt eu.
Jumătate stai
Jumătate stai
Jumătate stai
Jumătate stai

Jumatate Stai

Tentant de créer un monde rien que pour nous deux,
Le temps a volé dessus comme un avion.
Tous les souvenirs et les murmures d'amour,
Il semble qu'ils n'aient pas suffi.
Et je déchire les photos en deux,
Là où chez toi il fait toujours chaud et où chez moi il pleut
Si confiant, je les jette à la poubelle,
Et deux ou trois minutes plus tard, je les recollerai.
Moitié reste
Moitié reste
Moitié reste
Moitié reste
Je suis la réduction de cinquante pour cent de toi,
Mais dommage que tu aies décidé de rester en vitrine,
Je me suis donné tout entier, mais tu ne t'en es pas soucié,
Tu as vendu ce qu'il y avait de plus cher en liquidation de stock.
Et si depuis le début, les étoiles m'avaient soufflé,
Peut-être que je ne serais pas tombé, peut-être que je me serais préparé.
Tu m'as laissé souffrir dans une chambre pleine de :
Souvenirs sans maître et ton "M. Intense Café".
Moitié reste
Moitié reste
Moitié reste
Moitié reste
Je n'avais besoin que de toi, mais dommage que tu
Tu aies toujours voulu quelque chose de plus,
Tu as désiré un monde entier, ma chérie, et je suis désolé
De m'être tant trompé en pensant que ton monde...
C'est moi.
Moitié reste
Moitié reste
Moitié reste
Moitié reste