Spirit Ateist - The Motans перевод на немецкий

Spirit Ateist

Vrei o pauză?
Sorry, dar ești în direct
Viața asta n-are funcția "Aștept", da
Și nu sta prea mult pe gânduri dacă știi ce vrei
Pe capacul de sicriu nu-i buton să dai replay
Te-ai pornit la drum cu vise mari
Dar ai crezut că de la soartă ceri prea mult
Ea te-a căutat și a vrut să-ți dea tot
Dar, pur și simplu, nu avea la ea mărunt
Nu avea la ea mărunt
Pentru tot ce i-ai cerut
Și aștepta să-i spui:

Eu nu cred în imposibil, eu insist (yeah)
La acest capitol am un spirit ateist
Eu nu cred în visele uitate
Pe un raft de sus pentru o altă dată

Ai lumea-n față, ai în piept butonul roșu
Ia-o pe toată, fără scuze și reproșuri!
Ai doar o viață-n viață, bro, fii atent la ceas!
Mișcarea acelor îți dă comanda "Fas"
Nu cred în compromis și sângele mi-e rece
Și dac-o fi să cad, nu-i nimic, mă ridic, mi-a trece
Gata de all in, jucăm cu destinul
N-am renunțat, m-am oprit doar să-mi fac plinul

Știu că undeva departe
Plâng de dorul viselor uitate
Oameni vii din praf de stele moarte
Oameni vii din praf de stele moarte
Alții au vrut totul și deodată
Au intrat, dar încă bat la poartă
Sau o iau pe alte drumuri, nu așteaptă
Când trebuie de împins speranța-n pantă

Dar eu nu cred în imposibil, eu insist (yeah)
La acest capitol am un spirit ateist
Eu nu cred în visele uitate
Pe un raft de sus pentru o altă dată

Știu că undeva departe
Plâng de dorul viselor uitate
Oameni vii din praf de stele moarte
Oameni vii din praf de stele moarte

Atheistischer Geist

Willst du eine Pause?
Sorry, aber du bist live
Dieses Leben hat keine "Warte"-Funktion, ja
Und denk nicht zu lange nach, wenn du weißt, was du willst
Auf dem Sargdeckel gibt es keinen Wiederholungsknopf
Du bist mit großen Träumen aufgebrochen
Aber du dachtest, du fragst zu viel vom Schicksal
Es hat dich gesucht und wollte dir alles geben
Aber einfach gesagt, hatte es kein Kleingeld
Es hatte kein Kleingeld
Für alles, was du verlangt hast
Und es wartete darauf, dass du sagst:

Ich glaube nicht an Unmögliches, ich bestehe darauf (yeah)
In diesem Kapitel habe ich einen atheistischen Geist
Ich glaube nicht an vergessene Träume
Auf einem hohen Regal für ein anderes Mal

Du hast die Welt vor dir, den roten Knopf in der Brust
Nimm sie ganz, ohne Ausreden und Vorwürfe!
Du hast nur ein Leben im Leben, Bro, pass auf die Uhr auf!
Die Bewegung der Zeiger gibt dir das Kommando "Los"
Ich glaube nicht an Kompromisse und mein Blut ist kalt
Und wenn ich falle, ist es nichts, ich stehe auf und es geht weiter
Bereit für All-In, spielen mit dem Schicksal
Ich habe nicht aufgegeben, ich habe nur angehalten, um aufzutanken

Ich weiß, dass irgendwo weit weg
Sie weinen vor Sehnsucht nach vergessenen Träumen
Lebende Menschen aus Staub toter Sterne
Lebende Menschen aus Staub toter Sterne
Andere wollten alles und sofort
Sie sind reingegangen, klopfen aber noch an die Tür
Oder sie nehmen andere Wege, sie warten nicht
Wenn es Zeit ist, die Hoffnung den Berg hochzuschieben

Aber ich glaube nicht an Unmögliches, ich bestehe darauf (yeah)
In diesem Kapitel habe ich einen atheistischen Geist
Ich glaube nicht an vergessene Träume
Auf einem hohen Regal für ein anderes Mal

Ich weiß, dass irgendwo weit weg
Sie weinen vor Sehnsucht nach vergessenen Träumen
Lebende Menschen aus Staub toter Sterne
Lebende Menschen aus Staub toter Sterne