Текст и перевод песни The Motans - Tu

Tu

O femeie perfecta e la fel de complicata,
Ca un puzzle super greu din care lipseste o bucata.
Si de cate ori am incercat sa o pun la loc sau pur si simplu sa o fac.
De atatea ori am esuat.
Cu ochii de sticla si mainile in cap si stiu ca tot ce am e tot ce fac.
Dar in viata parca nu-i deloc interesant.
Sufletul nu se topeste iar eu nu pot sa ard daca in femeie nu-i macar o coasta de drac.
N-am spus ca nu sunt perfect si asa-mi vine cateodata ca sa ma mai imbat.
Sa iau soarta de dara s-o intreb dar de data aceasta doar in dialect.(42)
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebun.
Si nu pot sa desenez fara poza, fara foi.
Fericirea doar cu negru iar durerea in culori.
Si ma faci sa te astept ca mai apoi.
Sa imi dai raspunsul 42.
Ce a mai ramas din dragoste si visele mele.
Putin strans in pumn, nu desfac palmele.
Am sa le duc cu grija pana nu ma sting,
Am sa ratacesc cu ele printre stele si timp.
Vocea ei si buzele cat de mult le-am iubit.
Ooo, pentru ele am fost in stare de orice.
Yo, iarta-ma ca in mine an avut atata tupeu.
Sa cred ca fericirea nu se descalta in antreu.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebun.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma duci.
Desi la toti le pica fete da' mie numa susi.
De viata ma calesti si tot de dansa ma usuci.
Dupa dragoste alerg ca veverita dupa nuci.
Spune-mi soarta unde vrei sa ma iei.
La toti le dai cu caru' da cu mine vrei sa bei.
Pe mine m-ai pus pe iarba da' la prosti le-ai dat un drum.
Spui ca vrei sa ma lecuiesti da ma faci tot mai nebunnn.

Tu

La femme idéale est tout aussi complexe,
Comme un puzzle ultra-difficile dont il manque une pièce.
Et chaque fois que j'ai essayé de la remettre en place ou tout simplement de la faire.
Autant de fois j'ai échoué.
Les yeux vitreux et les mains sur la tête, je sais que tout ce que j'ai, c'est tout ce que je fais.
Mais dans la vie, ce n'est pas du tout intéressant.
L'âme ne fond pas et je ne peux pas brûler s'il n'y a pas au moins une côte de démon dans une femme.
Je n'ai pas dit que je n'étais pas parfait et il me vient parfois l'envie de m'enivrer.
De prendre le destin par les cornes et de lui demander, mais cette fois-ci uniquement en dialecte (42).
Dis-moi, destin, où tu veux m'emmener.
Bien qu'à tout le monde les filles tombent dessus, à moi, ce sont seulement des Sus 🤦‍♂️.
De la vie, tu me trempes et tu me dessèches aussi.
Après l'amour, je cours comme un écureuil après des noix.
Dis-moi, destin, où tu veux m'emmener.
À tout le monde, tu en donnes à la pelle, mais avec moi, tu veux boire.
Tu m'as mis dans le pétrin, mais aux imbéciles, tu leur as donné un coup de pouce.
Tu dis que tu veux me guérir, mais tu me rends encore plus fou.
Et je ne peux pas dessiner sans modèle, sans papier.
Le bonheur uniquement en noir et la douleur en couleurs.
Et tu me fais t'attendre pour ensuite me donner.
La réponse 42.
Ce qu'il reste de l'amour et de mes rêves.
Un peu serré dans mon poing, je ne desserre pas les paumes.
Je les garderai précieusement jusqu'à ma mort,
Je vais errer avec eux parmi les étoiles et le temps.
Sa voix et ses lèvres, combien je les ai aimées.
Ooo, pour elles, j'étais capable de tout.
Yo, pardonne-moi si j'ai eu tellement d'audace en moi.
De croire que le bonheur ne se déchausse pas dans l'entrée.
Dis-moi, destin, où tu veux m'emmener.
Bien qu'à tout le monde les filles tombent dessus, à moi, ce sont seulement des Sus 🤦‍♂️.
De la vie, tu me trempes et tu me dessèches aussi.
Après l'amour, je cours comme un écureuil après des noix.
Dis-moi, destin, où tu veux m'emmener.
À tout le monde, tu en donnes à la pelle, mais avec moi, tu veux boire.
Tu m'as mis dans le pétrin, mais aux imbéciles, tu leur as donné un coup de pouce.
Tu dis que tu veux me guérir, mais tu me rends encore plus fou.
Dis-moi, destin, où tu veux m'emmener.
Bien qu'à tout le monde les filles tombent dessus, à moi, ce sont seulement des Sus 🤦‍♂️.
De la vie, tu me trempes et tu me dessèches aussi.
Après l'amour, je cours comme un écureuil après des noix.
Dis-moi, destin, où tu veux m'emmener.
À tout le monde, tu en donnes à la pelle, mais avec moi, tu veux boire.
Tu m'as mis dans le pétrin, mais aux imbéciles, tu leur as donné un coup de pouce.
Tu dis que tu veux me guérir, mais tu me rends encore plus fouuu.