Текст и перевод песни The Motans - Înainte Să Ne Fi Născut

Înainte Să Ne Fi Născut

Înainte să ne fi născut
Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Dar sufletele noastre erau tinere și nu căzuseră niciodată pe Pământ
Tot ce-am văzut până atunci era cerul așa că mi-ai ales albastrul

Gânduri lăsate prin vânt
Ca scrisorile în sticlă duse de val
Bătut de timp și cu inima frântă
Încă aștept să ajung în mal

Ai așteptat să-ți spun ce simt
Dar veșnicia n-are timp
Așa că am ales să te iubesc ca un simplu muritor de rând
Am crezut că voi muri de sete

Așteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis că ne vom revedea, demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate

Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate
(Văzut de la spate)
Poate, poate (poate, poate)
Într-o altă viață ne vom regăsi și vom învăța să fim fericiți

Admirând câte două răsărituri pe zi

(Admirând câte două răsărituri pe zi)

(Înainte să ne fi născut)

Printre miliarde de lumini și oameni
Știu că ai să-mi ieși acum în cale
Știu că ne vom regăsi odată
Doar sufletul o limbă are

Caut în viața mea un rost
În ochii tăi un adăpost
Pierdut în amintiri în care încă nu am fost
Am crezut că voi muri de sete

Așteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis că ne vom revedea, demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate

Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate
(Văzut de la spate)
Poate, poate (poate, poate)
Într-o altă viață ne vom regăsi și vom învăța să fim fericiți

Admirând câte două răsărituri pe zi

(Admirând câte două răsărituri pe zi)

(Înainte să ne fi născut)

Poate, poate
Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate
(Văzut de la spate)
Poate, poate (poate, poate)

Într-o altă viață ne vom regăsi și vom învăța să fim fericiți
Admirând câte două răsărituri pe zi

До Нашего Рождения

До нашего рождения
Я просил тебя выбрать цвет моих глаз
Но наши души были юны и никогда не падали на Землю
Всё, что мы видели до этого, было небо, поэтому ты выбрала мне голубой

Мысли, оставленные на ветру
Как письма в бутылке, уносимые волной
Избитый временем и с разбитым сердцем
Я всё ещё жду, когда достигну берега

Ты ждала, когда я скажу, что чувствую
Но у вечности нет времени
Поэтому я решил любить тебя, как простой смертный
Я думал, что умру от жажды

Ожидая свою вторую половинку
Но мы обещали друг другу, что встретимся вновь, давным-давно
До нашего рождения
Может быть, может быть

Закат солнца — это всего лишь восход, увиденный сзади
(Увиденный сзади)
Может быть, может быть (может быть, может быть)
В другой жизни мы снова найдём друг друга и научимся быть счастливыми

Любуясь двумя восходами в день

(Любуясь двумя восходами в день)

(До нашего рождения)

Среди миллиардов огней и людей
Я знаю, что ты встретишься мне на пути
Я знаю, что мы когда-нибудь снова найдём друг друга
Только у души есть язык

Я ищу смысл в своей жизни
В твоих глазах — убежище
Потерянный в воспоминаниях, в которых я ещё не был
Я думал, что умру от жажды

Ожидая свою вторую половинку
Но мы обещали друг другу, что встретимся вновь, давным-давно
До нашего рождения
Может быть, может быть

Закат солнца — это всего лишь восход, увиденный сзади
(Увиденный сзади)
Может быть, может быть (может быть, может быть)
В другой жизни мы снова найдём друг друга и научимся быть счастливыми

Любуясь двумя восходами в день

(Любуясь двумя восходами в день)

(До нашего рождения)

Может быть, может быть
Закат солнца — это всего лишь восход, увиденный сзади
(Увиденный сзади)
Может быть, может быть (может быть, может быть)

В другой жизни мы снова найдём друг друга и научимся быть счастливыми
Любуясь двумя восходами в день