Текст и перевод песни The Motels - Counting (live)

Counting (live)

Every night I sit home alone
Sitting by my radio
I'm just hoping that something good will come on
But it never does
Hours away, back in the street
Sally's out with some man she'd met
She's just hoping that something good will come along
But it never did

And I'm still hoping
Hoping that someone could tell me
I sit here praying
That somebody knows
I keep on wishing
That someone could tell me
Exactly what I'm going to do

So late at night
I make up games
I try to make the silence play
What harm could it do
Sometimes I try and call you
I'd seen him come
I'd seen him go
Some are faster now
Some not so
You know Sally
She ain't a bit of fun anymore

And I'm still hoping
Hoping that someone could tell me
I sit here praying
That somebody knows
I keep on wishing
That someone could tell me
Exactly what I'm going through

So every night
I'm home alone
Just sitting by my radio
Just hoping that something good will come along
But it never does

And I'm still hoping
That it someone could tell me
I sit here praying
That somebody knows
I keep on wishing
That someone could tell me
Exactly what I'm doing here

Считая (живьём)

Каждый вечер я сижу дома одна,
У своего радиоприёмника.
Я просто надеюсь, что что-то хорошее будет играть,
Но этого никогда не происходит.
Часами позже, где-то на улице,
Салли гуляет с каким-то мужчиной, которого она встретила.
Она просто надеется, что что-то хорошее произойдёт,
Но этого никогда не случалось.

И я всё ещё надеюсь,
Надеюсь, что кто-то сможет мне сказать,
Я сижу здесь и молюсь,
Чтобы кто-нибудь знал,
Я продолжаю желать,
Чтобы кто-то мог мне сказать,
Что именно мне делать.

Так поздно ночью
Я придумываю игры,
Я пытаюсь заставить тишину играть,
Какой вред это может причинить?
Иногда я пытаюсь позвонить тебе.
Я видела, как он приходил,
Я видела, как он уходил.
Некоторые теперь быстрее,
Некоторые не очень.
Знаешь, Салли
Она больше не такая весёлая.

И я всё ещё надеюсь,
Надеюсь, что кто-то сможет мне сказать,
Я сижу здесь и молюсь,
Чтобы кто-нибудь знал,
Я продолжаю желать,
Чтобы кто-то мог мне сказать,
Через что именно я прохожу.

Так каждый вечер
Я дома одна,
Просто сижу у своего радиоприёмника,
Просто надеясь, что что-то хорошее произойдёт,
Но этого никогда не случается.

И я всё ещё надеюсь,
Что кто-то сможет мне сказать,
Я сижу здесь и молюсь,
Чтобы кто-нибудь знал,
Я продолжаю желать,
Чтобы кто-то мог мне сказать,
Что именно я здесь делаю.