Текст и перевод песни The Motels - Punchline

Punchline

I know you hate me now
I see your face and know the reason why
I look at you and I am terrified
It's like we never were
So will we ever be again?

Shame dragged me here today
To hear the truth that I could never say
To take this blame I always gave away
I wait to see what comes
I wait to be undone

Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline is
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline is

So far we've come and gone
Both of us trying to find our way home
With just lost dreams that we have come to own
And here we stand again
Is it the beginning or the end?

Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline is
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline is

Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline is
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline
Everybody wants to know what the punchline is

La Pointe

Je sais que tu me détestes maintenant
Je vois ton visage et je sais pourquoi
Je te regarde et je suis terrifiée
C'est comme si nous n'avions jamais été
Alors serons-nous à nouveau ensemble ?

La honte m'a amenée ici aujourd'hui
Pour entendre la vérité que je n'ai jamais pu dire
Pour assumer ce blâme que j'ai toujours donné
J'attends de voir ce qui arrive
J'attends d'être défaite

Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe

Nous sommes allés si loin et nous sommes revenus
Tous les deux essayant de trouver notre chemin
Avec juste des rêves perdus que nous avons appris à posséder
Et nous nous retrouvons ici encore
Est-ce le début ou la fin ?

Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe

Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe
Tout le monde veut savoir quelle est la pointe