Текст и перевод песни The Motels - Tragic Surf

Tragic Surf

I′d never seen such a night
The air was still
The moon was bright
The shore glistened
As Johnny and I listened
To the waves as they crashed on the rocks
Who would have thought
Who would have known
That night I'd leave
The beach alone
He talked of that wave
As though it were alive
It was him against it
Only one would survive
I sat on the shore
Johnny grabbed his board
My senses were numbed
By the ocean′s deadly roar
I held my breath
As she started to swell
That demon wave
Straight from hell
Oh what a sight
What a sweet ride that night
As he sailed across her crest
Silhouette in the moonlight
He stood strong and tall
For a second forever
He had it all
Then she crashed down
I saw his board split in half
Johnny disappeared from sight
But I can still hear his laugh
Ah ha ha ha...

Трагический сёрфинг

Я никогда не видела такой ночи,
Воздух замер,
Луна сияла,
Берег блестел,
Пока мы с Джонни слушали
Шум волн, разбивающихся о скалы.
Кто бы мог подумать,
Кто бы мог знать,
Что в ту ночь я уйду
С пляжа одна.
Он говорил о той волне,
Как будто она была живой.
Он против неё,
Выживет только один.
Я сидела на берегу,
Джонни схватил свою доску.
Мои чувства были притуплены
Смертельным рёвом океана.
Я затаила дыхание,
Когда она начала расти,
Та демоническая волна,
Прямо из ада.
О, какое зрелище,
Какая сладкая поездка той ночью,
Когда он скользил по её гребню,
Силуэт в лунном свете.
Он стоял сильный и высокий,
На секунду, ставшую вечностью,
У него было всё.
Потом она обрушилась,
Я увидела, как его доска раскололась пополам.
Джонни исчез из виду,
Но я всё ещё слышу его смех.
А-ха-ха-ха...