Текст и перевод песни The Mothers of Invention - A Nun Suit Painted on Some Old Boxes

A Nun Suit Painted on Some Old Boxes

Arist: Frank Zappa
--------------------------------------------------

Female Soprano:
Why don't you strap on this here bunch of cardboard boxes daddy-o?

Chorus:
Joy of my desiring

Female Soprano:
You certainly look suave and get me hot.

Chorus:
Hot hot. Get me hot

Female Soprano:
And horny.
If there's one thing I really get off on,
It's a nun suit painted on some old boxes.

Chorus:
Some old melodies.

Female Soprano:
Four-four... an aura

Chorus:
An areola

Female Soprano:
Pink gums. Stumpy gray teeth.

Chorus:
Dental floss.

Female Soprano:
Gets me hot. Want to watch a dental hygiene movie?

Une robe de religieuse peinte sur de vieilles boîtes

Arist: Frank Zappa
--------------------------------------------------

Soprano féminin:
Pourquoi ne pas enfiler ce tas de cartons là, chéri?

Chœur:
Joie de mon désir

Soprano féminin:
Tu as l'air tellement élégant et tu me fais monter.

Chœur:
Chaud chaud. Tu me fais monter

Soprano féminin:
Et excitée.
S'il y a une chose qui me fait vraiment bander, c'est une robe de religieuse peinte sur de vieilles boîtes.
Sur de vieilles boîtes.

Chœur:
De vieilles mélodies.

Soprano féminin:
Quatre-quatre... une aura

Chœur:
Une aréole

Soprano féminin:
Des gencives roses. Des dents grises et trapues.

Chœur:
Du fil dentaire.

Soprano féminin:
Ça me fait monter. Tu veux regarder un film sur l'hygiène dentaire?