Текст и перевод песни The Mothers of Invention - Status Back Baby

Status Back Baby

I′m losing status at the high school
I used to think that it was my school
WAH WAH WAH WAH
I was the king of every school activity
But that's no more...
Oh mama, what will come of me?
The other night we painted posters
We played some records by the coasters
WAH WAH WAH WAH
A bunch of pom-pom girls
Looked down their nose at me
They had painted tons of posters, I had painted three
I hear the secret whispers Everywhere I go
My school spirit is at an All time low
I′m losing status at the high school
I used to think that it was my school
WAH WAH WAH WAH
Everyone in town knows I'm a handsome football star
I sing and dance and spray my hair And drive a Shiny car
I'm friendly and I′m charming I belong to De Molay
I′m gonna try like mad to Get my status back today
Status back, Baby, Status back, Baby
Status back, Baby, Status back, Baby

Status Back Baby

Je perds mon statut au lycée
Je pensais que c'était mon école
WAH WAH WAH WAH
J'étais le roi de toutes les activités scolaires
Mais ce n'est plus le cas...
Oh maman, que va-t-il m'arriver ?
L'autre soir, on a peint des affiches
On a écouté des disques des Coasters
WAH WAH WAH WAH
Un groupe de pom-pom girls
Me regardaient de haut
Elles avaient peint des tonnes d'affiches, moi j'en avais peint trois
J'entends des chuchotements partout où je vais
Mon esprit d'école est au plus bas
Je perds mon statut au lycée
Je pensais que c'était mon école
WAH WAH WAH WAH
Tout le monde en ville sait que je suis une belle star du football
Je chante, je danse, je me laque les cheveux et je conduis une voiture qui brille
Je suis sympa et je suis charmant, je fais partie des De Molay
Je vais essayer comme un fou de retrouver mon statut aujourd'hui
Status back, Baby, Status back, Baby
Status back, Baby, Status back, Baby