Against Pollution (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на немецкий

Against Pollution (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

When I worked down at the liquor store
Guy with a shotgun came roaring through the place
Muscled his way behind the counter
I shot him in the face

This morning I went down to the Catholic Church
′Cause something just came over me
45 minutes in the pews
Praying the Rosary

When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Decorative grating on my window
Gets a little rustier every year
I don't know how the metal goes rusty
When it never rains here, when it never rains here

A year or so ago I worked at a liquor store
And a guy came in
Tried to kill me so I shot him in the face
I would do it again
I would do it again

When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Thanks
It′s been a while, man
Really fun, man, today was fun, y'know
It's like, it′s like there′s this thing, uh
I experienced it last time
You play a song, if it really goes to some place, really cool
During this horrifying pandemic
You know, you go, "Man, what a pity it is"
We can't be playing that in a room full of people who are excited to be there
And everybody feels safe and all that stuff, it′s like-, it's all th-, uhm
I-I′ve been working a rift like this like half my life, but like
Basic things like safety, you know, like, when you're young
When you′re 17, they tell you about safety, you go
"Oh my God, you ancient person, you five thousand year old man, talking to me about safety, what do I care?"
Like, and then, at a time like this, you think
You know what is awesome? You know what is spectacular, like-like, really-really dwelling on is safety? It's awesome right?
So, uh, anyway, what are we gonna play guys? What's next?
I left my, I left my, my notebook with the dog (last place, last place I saw you)
The last, the-
Well, this a bit little number (speaking of safety)
Speaking of safety, uhm, yeah

Gegen Verschmutzung (Die Jordan Lake Sessions Band 3)

Als ich unten im Schnapsladen arbeitete
Kam ein Typ mit einer Schrotflinte durch den Laden gestürmt
Drängte sich hinter den Tresen
Ich schoss ihm ins Gesicht

Heute Morgen ging ich runter zur katholischen Kirche
Weil etwas einfach über mich kam
45 Minuten in den Kirchenbänken
Den Rosenkranz betend

Wenn die letzten Tage kommen
Werden wir Visionen sehen
Lebhafter als Sonnenuntergänge
Heller als Sterne
Wir werden einander erkennen
Und uns selbst zum ersten Mal sehen
So wie wir wirklich sind

Das Ziergitter an meinem Fenster
Wird jedes Jahr ein bisschen rostiger
Ich weiß nicht, wie das Metall rostet
Wo es hier nie regnet, wo es hier nie regnet

Vor etwa einem Jahr arbeitete ich in einem Schnapsladen
Und ein Typ kam rein
Versuchte mich zu töten, also schoss ich ihm ins Gesicht
Ich würde es wieder tun
Ich würde es wieder tun

Wenn die letzten Tage kommen
Werden wir Visionen sehen
Lebhafter als Sonnenuntergänge
Heller als Sterne
Wir werden einander erkennen
Und uns selbst zum ersten Mal sehen
So wie wir wirklich sind

Danke
Ist 'ne Weile her, Mann
Echt spaßig, Mann, heute hat Spaß gemacht, weißt du
Es ist so, es ist so, da gibt’s diese Sache, äh
Ich habe es das letzte Mal erlebt
Du spielst ein Lied, wenn es wirklich an einen Ort führt, echt cool
Während dieser schrecklichen Pandemie
Weißt du, du denkst dir: „Mann, wie schade das ist“
Dass wir das nicht in einem Raum voller Leute spielen können, die aufgeregt sind, da zu sein
Und jeder fühlt sich sicher und all das Zeug, es ist so-, es ist alles-, ähm
Ich-ich beschäftige mich schon mein halbes Leben mit sowas, aber so
Grundlegende Dinge wie Sicherheit, weißt du, so, wenn du jung bist
Wenn du 17 bist, erzählen sie dir was über Sicherheit, du sagst
„Oh mein Gott, du uralte Person, du fünftausend Jahre alter Mann, redest mit mir über Sicherheit, was kümmert mich das?“
So, und dann, in einer Zeit wie dieser, denkst du
Weißt du, was großartig ist? Weißt du, was spektakulär ist, so richtig-richtig darüber nachzudenken, ist Sicherheit? Es ist großartig, oder?
Also, äh, wie auch immer, was spielen wir als Nächstes, Leute? Was kommt jetzt?
Ich habe mein, ich habe mein, mein Notizbuch beim Hund gelassen (letzter Ort, letzter Ort, wo ich dich sah)
Der letzte, der-
Nun, dies ist eine kleine Nummer (wo wir gerade von Sicherheit sprechen)
Wo wir gerade von Sicherheit sprechen, ähm, ja