Against Pollution (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на французский

Against Pollution (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

When I worked down at the liquor store
Guy with a shotgun came roaring through the place
Muscled his way behind the counter
I shot him in the face

This morning I went down to the Catholic Church
′Cause something just came over me
45 minutes in the pews
Praying the Rosary

When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Decorative grating on my window
Gets a little rustier every year
I don't know how the metal goes rusty
When it never rains here, when it never rains here

A year or so ago I worked at a liquor store
And a guy came in
Tried to kill me so I shot him in the face
I would do it again
I would do it again

When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Thanks
It′s been a while, man
Really fun, man, today was fun, y'know
It's like, it′s like there′s this thing, uh
I experienced it last time
You play a song, if it really goes to some place, really cool
During this horrifying pandemic
You know, you go, "Man, what a pity it is"
We can't be playing that in a room full of people who are excited to be there
And everybody feels safe and all that stuff, it′s like-, it's all th-, uhm
I-I′ve been working a rift like this like half my life, but like
Basic things like safety, you know, like, when you're young
When you′re 17, they tell you about safety, you go
"Oh my God, you ancient person, you five thousand year old man, talking to me about safety, what do I care?"
Like, and then, at a time like this, you think
You know what is awesome? You know what is spectacular, like-like, really-really dwelling on is safety? It's awesome right?
So, uh, anyway, what are we gonna play guys? What's next?
I left my, I left my, my notebook with the dog (last place, last place I saw you)
The last, the-
Well, this a bit little number (speaking of safety)
Speaking of safety, uhm, yeah

Contre la pollution (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Quand je travaillais au magasin d'alcool
Un type avec un fusil de chasse est entré en trombe dans le magasin
Il s'est frayé un chemin derrière le comptoir
Je lui ai tiré dessus au visage

Ce matin, je suis allé à l'église catholique
Parce que quelque chose s'est emparé de moi
45 minutes dans les bancs d'église
En priant le chapelet

Quand les derniers jours viendront
Nous verrons des visions
Plus vives que les couchers de soleil
Plus brillantes que les étoiles
Nous nous reconnaîtrons
Et nous verrons nous-mêmes pour la première fois
Comme nous sommes vraiment

Grille décorative sur ma fenêtre
Elle rouille un peu chaque année
Je ne sais pas comment le métal rouille
Alors qu'il ne pleut jamais ici, alors qu'il ne pleut jamais ici

Il y a un an ou deux, je travaillais dans un magasin d'alcool
Et un type est entré
Il a essayé de me tuer alors je lui ai tiré dessus au visage
Je le referais
Je le referais

Quand les derniers jours viendront
Nous verrons des visions
Plus vives que les couchers de soleil
Plus brillantes que les étoiles
Nous nous reconnaîtrons
Et nous verrons nous-mêmes pour la première fois
Comme nous sommes vraiment

Merci
Ça fait un moment, mon chéri
Vraiment amusant, mon chéri, aujourd'hui c'était amusant, tu sais
C'est comme, c'est comme s'il y avait ça, euh
Je l'ai vécu la dernière fois
Tu joues une chanson, si elle va vraiment quelque part, vraiment cool
Pendant cette horrible pandémie
Tu sais, tu dis : "Quel dommage"
On ne peut pas jouer ça dans une salle pleine de gens qui sont excités d'être là
Et tout le monde se sent en sécurité et tout ça, c'est comme, c'est tout ça, euhm
Je-je travaille sur un riff comme ça depuis la moitié de ma vie, mais c'est comme
Des choses basiques comme la sécurité, tu sais, comme, quand tu es jeune
Quand tu as 17 ans, ils te parlent de sécurité, tu dis
"Oh mon Dieu, toi, vieil homme, toi, homme de cinq mille ans, qui me parle de sécurité, qu'est-ce que j'en ai à faire ?"
Comme, et puis, à un moment comme celui-ci, tu penses
Tu sais ce qui est génial ? Tu sais ce qui est spectaculaire, comme-comme, vraiment-vraiment se pencher sur la sécurité ? C'est génial, non ?
Alors, euh, de toute façon, on va jouer quoi les gars ? Qu'est-ce qui suit ?
J'ai laissé mon, j'ai laissé mon, mon cahier avec le chien (dernier endroit, dernier endroit où je t'ai vu)
Le dernier, le-
Bon, c'est un petit numéro (en parlant de sécurité)
En parlant de sécurité, euhm, ouais