Against Pollution (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на русский

Against Pollution (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

When I worked down at the liquor store
Guy with a shotgun came roaring through the place
Muscled his way behind the counter
I shot him in the face

This morning I went down to the Catholic Church
′Cause something just came over me
45 minutes in the pews
Praying the Rosary

When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Decorative grating on my window
Gets a little rustier every year
I don't know how the metal goes rusty
When it never rains here, when it never rains here

A year or so ago I worked at a liquor store
And a guy came in
Tried to kill me so I shot him in the face
I would do it again
I would do it again

When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Thanks
It′s been a while, man
Really fun, man, today was fun, y'know
It's like, it′s like there′s this thing, uh
I experienced it last time
You play a song, if it really goes to some place, really cool
During this horrifying pandemic
You know, you go, "Man, what a pity it is"
We can't be playing that in a room full of people who are excited to be there
And everybody feels safe and all that stuff, it′s like-, it's all th-, uhm
I-I′ve been working a rift like this like half my life, but like
Basic things like safety, you know, like, when you're young
When you′re 17, they tell you about safety, you go
"Oh my God, you ancient person, you five thousand year old man, talking to me about safety, what do I care?"
Like, and then, at a time like this, you think
You know what is awesome? You know what is spectacular, like-like, really-really dwelling on is safety? It's awesome right?
So, uh, anyway, what are we gonna play guys? What's next?
I left my, I left my, my notebook with the dog (last place, last place I saw you)
The last, the-
Well, this a bit little number (speaking of safety)
Speaking of safety, uhm, yeah

Против загрязнения (Сессии на озере Джордан, том 3)

Когда я работал в винном магазине,
Парень с дробовиком ворвался внутрь,
Протолкался за прилавок,
Я выстрелил ему в лицо.

Сегодня утром я пошел в католическую церковь,
Потому что что-то на меня нашло,
45 минут в церковной скамье,
Читал розарий.

Когда настанут последние дни,
Мы увидим видения,
Ярче, чем закаты,
Ярче, чем звезды.
Мы узнаем друг друга
И увидим себя впервые
Такими, какие мы есть на самом деле.

Декоративная решетка на моем окне
С каждым годом ржавеет всё больше.
Я не знаю, как металл ржавеет,
Когда здесь никогда не идет дождь, когда здесь никогда не идет дождь.

Год назад или около того я работал в винном магазине,
И зашел парень,
Пытался убить меня, поэтому я выстрелил ему в лицо.
Я бы сделал это снова.
Я бы сделал это снова.

Когда настанут последние дни,
Мы увидим видения,
Ярче, чем закаты,
Ярче, чем звезды.
Мы узнаем друг друга
И увидим себя впервые
Такими, какие мы есть на самом деле.

Спасибо.
Давненько не виделись, приятель.
Было очень весело, приятель, сегодня было весело, знаешь.
Это как, это как есть такая штука, э-э,
Я испытал это в прошлый раз.
Ты играешь песню, и если она действительно куда-то ведет, это действительно круто.
Во время этой ужасной пандемии,
Знаешь, думаешь: "Как жаль,
Что мы не можем играть это в комнате, полной людей, которые рады быть там,
И все чувствуют себя в безопасности и всё такое, это как-, это всё-, э-э,
Я-я работаю над таким вот риффом уже полжизни, но,
Базовые вещи, такие как безопасность, знаешь, когда ты молод,
Когда тебе 17, тебе говорят о безопасности, а ты такой:
"О боже, ты древний человек, ты пятитысячелетний старик, говоришь мне о безопасности, какое мне дело?".
И потом, в такое время, ты думаешь:
Знаешь, что круто? Знаешь, что впечатляет, типа, по-настоящему-по-настоящему задуматься о безопасности? Это круто, правда?
Так, э-э, ладно, что будем играть, ребята? Что дальше?
Я оставил свой, я оставил свой, свой блокнот с собакой (в последний раз, в последний раз, когда я тебя видел).
Последний, э-э-
Ну, это небольшой номерок (кстати о безопасности).
Кстати о безопасности, э-э, да.