Bell Swamp Connection (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на русский

Bell Swamp Connection (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Toward the tail end of the age that′s almost finished
Where the highway starts to crack and nobody fixes it
I was wandering through an undeveloped tract
Out by the ocean

One hundred acres, we will build to suit
See what there is to see before it's gone
Somebody′s always just about to put some sort of awful plan in motion

Eastern red cedars
And the pines
Suddenly an elevated stone slab
In what must have been a clearing once

Try to recognize the signals and the signposts
But my curiosity
Will likely always get the best of me

It's like that one thing
My dad kept trying to tell me
As the twilight
Inched its way on up his body
Get out
Get out
Get out
Get out

Of course, I climbed atop the slab and I lay down on it
I am a child
Had my face toward the sky
Lying there with both my eyes closed

Woke up after sundown
What the hell is wrong with me?
Volunteer pines in their hundreds in the dusk
Like military tent poles

Let my eyes adjust
Try to read the markings on the slab
Weird alphabets I felt sure I hadn't seen
Just before I passed out

Stars growing brighter
And me looking up
Like a lobster in a cage
Beneath the bottom of a glass boat...

And I heard a voice
Somewhere out beyond the free fall
Like a captive soldier
Just trying to warn his brothers
Get out
Get out
Get out
Get out

Связь с Болотом Белл (Записи на озере Джордан, том 3)

Ближе к концу эпохи, что почти завершена,
Где шоссе трескается, и никто его не чинит,
Я бродил по неосвоенному участку,
У океана.

Сто акров, мы построим, как нам угодно,
Посмотрим, что тут есть, пока все не исчезло,
Кто-то вечно готов запустить какой-нибудь ужасный план в действие.

Виргинский можжевельник,
И сосны.
Внезапно — возвышенная каменная плита
На том, что когда-то, должно быть, было поляной.

Пытаюсь распознать сигналы и знаки,
Но мое любопытство,
Скорее всего, всегда возьмет верх надо мной.

Это как та вещь,
О которой мой отец все пытался мне сказать,
Когда сумерки
Поднимались по его телу,
Уходи,
Уходи,
Уходи,
Уходи.

Конечно, я забрался на плиту и лег на нее,
Я словно ребенок,
Лицом к небу,
Лежал там с закрытыми глазами.

Проснулся после захода солнца,
Что, черт возьми, со мной не так?
Самосевные сосны сотнями в сумерках,
Словно армейские палаточные шесты.

Даю глазам привыкнуть,
Пытаюсь прочитать надписи на плите,
Странные алфавиты, которые, я был уверен, я не видел,
Перед тем, как потерял сознание.

Звезды становятся ярче,
А я смотрю вверх,
Как лобстер в клетке,
Под днищем стеклянной лодки...

И я услышал голос,
Где-то за пределами свободного падения,
Как пленный солдат,
Просто пытающийся предупредить своих братьев:
Уходи,
Уходи,
Уходи,
Уходи.