Bell Swamp Connection - The Mountain Goats перевод на немецкий

Bell Swamp Connection

Toward the tail-end of the age that′s almost finished
Where the highway starts to crack and nobody fixes it
I was wandering through an undeveloped tract
Out near the ocean

One hundred acres, we will build to suit
See what there is to see before it's gone
Somebody′s always just about
To put some kind of awful plan in motion

Eastern red cedars and the pines
And suddenly an elevated stone slab
In what must have been a clearing once

Try to recognize the signals and the signposts
With my curiosity
Will likely always get the best of me

It's like that one thing
My Dad kept trying to tell me
As the twilight
Inched its way on up his body

Get out!
Get out!
Get out!
Get out!

Well of course I climbed atop the slab and I lay down on it
I am a child
I had my face toward the sky
Lying there in the sun with both my eyes closed

Woke up in near darkness
What the hell is wrong with me?
Volunteer pines in the hundreds in the dusk
Like military tent poles

Let my eyes adjust
Try to read the markings on the slab
Weird alphabets I felt sure I hadn't seen
Just before I passed out

Stars growing brighter
Me looking up
Like a lobster in a cage down in the depths
Beneath the bottom of a glass boat

And I heard a voice
From somewhere out beyond the free fall
Like a captive soldier
He′s just trying to warn his brothers

Get out!
Get out!
Get out!
Get out!

Bell-Sumpf-Verbindung

Gegen Ende der Ära, die fast zu Ende ist
Wo die Autobahn anfängt zu reißen und niemand sie repariert
Ich wanderte durch ein unbebautes Gebiet
Draußen nahe dem Ozean

Einhundert Morgen, wir bauen nach Wunsch
Sieh, was es zu sehen gibt, bevor es weg ist
Irgendjemand ist immer gerade dabei
Irgendeinen schrecklichen Plan in Gang zu setzen

Östliche Rotzedern und die Kiefern
Und plötzlich eine erhöhte Steinplatte
In dem, was einst eine Lichtung gewesen sein muss

Versuche, die Signale und die Wegweiser zu erkennen
Mit meiner Neugier
Wird mich wahrscheinlich immer übermannen

Es ist wie diese eine Sache
Die mein Vater mir ständig zu sagen versuchte
Als die Dämmerung
Zentimeter für Zentimeter an seinem Körper emporstieg

Raus!
Raus!
Raus!
Raus!

Nun, natürlich kletterte ich auf die Platte und legte mich darauf
Ich bin ein Kind
Ich hatte mein Gesicht zum Himmel gewandt
Lag da in der Sonne, beide Augen geschlossen

Wachte in naher Dunkelheit auf
Was zum Teufel stimmt nicht mit mir?
Hunderte von wilden Kiefern in der Dämmerung
Wie militärische Zeltstangen

Ließ meine Augen sich anpassen
Versuchte, die Markierungen auf der Platte zu lesen
Seltsame Alphabete, von denen ich sicher war, dass ich sie nicht gesehen hatte
Kurz bevor ich das Bewusstsein verlor

Sterne wurden heller
Ich blickte auf
Wie ein Hummer in einem Käfig unten in der Tiefe
Unter dem Boden eines Glasbodenboots

Und ich hörte eine Stimme
Von irgendwo jenseits des freien Falls
Wie ein gefangener Soldat
Der nur versucht, seine Brüder zu warnen

Raus!
Raus!
Raus!
Raus!