Bell Swamp Connection - The Mountain Goats перевод на французский

Bell Swamp Connection

Toward the tail-end of the age that′s almost finished
Where the highway starts to crack and nobody fixes it
I was wandering through an undeveloped tract
Out near the ocean

One hundred acres, we will build to suit
See what there is to see before it's gone
Somebody′s always just about
To put some kind of awful plan in motion

Eastern red cedars and the pines
And suddenly an elevated stone slab
In what must have been a clearing once

Try to recognize the signals and the signposts
With my curiosity
Will likely always get the best of me

It's like that one thing
My Dad kept trying to tell me
As the twilight
Inched its way on up his body

Get out!
Get out!
Get out!
Get out!

Well of course I climbed atop the slab and I lay down on it
I am a child
I had my face toward the sky
Lying there in the sun with both my eyes closed

Woke up in near darkness
What the hell is wrong with me?
Volunteer pines in the hundreds in the dusk
Like military tent poles

Let my eyes adjust
Try to read the markings on the slab
Weird alphabets I felt sure I hadn't seen
Just before I passed out

Stars growing brighter
Me looking up
Like a lobster in a cage down in the depths
Beneath the bottom of a glass boat

And I heard a voice
From somewhere out beyond the free fall
Like a captive soldier
He′s just trying to warn his brothers

Get out!
Get out!
Get out!
Get out!

La connexion de Bell Swamp

Vers la fin de l'âge qui est presque terminé
Là où l'autoroute commence à se fissurer et que personne ne la répare
Je me promenais dans un terrain non aménagé
Près de l'océan

Cent acres, nous construirons selon vos besoins
Voyons ce qu'il y a à voir avant qu'il ne soit trop tard
Quelqu'un est toujours sur le point
De mettre en œuvre un plan horrible

Des genévriers rouges et des pins
Et soudainement, une dalle de pierre surélevée
Dans ce qui devait être une clairière autrefois

Essaye de reconnaître les signaux et les repères
Avec ma curiosité
Elle aura probablement toujours le dessus sur moi

C'est comme cette chose
Que mon père a essayé de me dire
Alors que le crépuscule
Rampait sur son corps

Sors!
Sors!
Sors!
Sors!

Eh bien, bien sûr, j'ai grimpé sur la dalle et je me suis allongé dessus
Je suis un enfant
J'avais le visage tourné vers le ciel
Allongé là au soleil, les yeux fermés

Je me suis réveillé dans la quasi-obscurité
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Des pins volontaires par centaines dans le crépuscule
Comme des piquets de tente militaires

J'ai laissé mes yeux s'adapter
J'ai essayé de lire les marques sur la dalle
Des alphabets étranges que j'étais sûr de n'avoir jamais vus
Juste avant de perdre connaissance

Les étoiles devenaient plus brillantes
Moi, regardant en haut
Comme un homard dans une cage dans les profondeurs
Sous le fond d'un bateau en verre

Et j'ai entendu une voix
De quelque part au-delà de la chute libre
Comme un soldat captif
Il essaie juste de prévenir ses frères

Sors!
Sors!
Sors!
Sors!