Blood Capsules (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на немецкий

Blood Capsules (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Woo

When the last of the East Coast money ran dry
And the casually-dressed bill collectors
Started casually walking on by
And the residuals well, there weren′t any more residuals
And me several months behind
On the payments to certain individuals

I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

I'm off the juice for seven months
I learn to like living clean
But there just isn′t any money
On the independent scene

Not even if you're cutting corners
Staying in nights, eating alone
Somebody's gotta pay the gas bill
It′s not gonna go away on its own

I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

I′m the biggest guy in the bank line
Everybody else looks tiny
I could almost smell the fear
On the lunch-hour car salesman behind me, Mac Douglas

I know this isn't gonna work
I guess I′ll see it when I see it
I can't work any other jobs
This was my last and best idea

I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
Woo!

One, two, three
Cool
Thank you
So you know, you have Peter Hughs to thank for that song′s existence
If you like it because I wrote it, and I said that
It's one of the ones that, there′s always some where I send them
And Peter becomes sorts of like become the defender because
He knows that there's a good chance
That I might write a good song and then decide
We don't have time for it or whatever and not prioritizing it

And we were, everybody was completely out of gas in the studio
And he was like, "Can we please try to do that one?"
And I was like, "Well it′s not gonna be in the album, is it?"
"But can we just try to do it?"
So we did, everybody′s gone to unplug everything that I'm gonna grab
A notebook with some lyrics in it
And so if you perceive a fade or a cut here, that′s what's going on
I′ll meet you right back here at the chair for the solo session

Hello and welcome back to the solo segment
Uh, this is a song called Hair Match that was originally demoed by me
And Peter in Cologne, Germany in a place
Called The Bear Cave as I remember correctly
We had a day down in Cologne and he was writing
As he does in Cologne and elsewhere but especially in Cologne

And uh, and I had a song and some people said:
"Do you want to come see our studio and play something?"
And I said, "Sure, let's do that, why not?"
And we did and a year later, the rest of the songs
We′d done "Beat the Champ", this is called, "Hair Match"

Blutkapseln (Die Jordan Lake Sessions Volume 4)

Woo

Als das letzte Geld von der Ostküste versiegte
Und die lässig gekleideten Geldeintreiber
Lässig anfingen, vorbeizugehen
Und die Tantiemen, nun ja, es gab keine Tantiemen mehr
Und ich mehrere Monate im Rückstand
Mit den Zahlungen an bestimmte Personen

Ich schlenderte in die Lobby
Den Mund voll
Blutkapseln
Ich schlenderte in die Lobby
Den Mund voll
Blutkapseln

Ich bin seit sieben Monaten trocken
Ich lerne, das saubere Leben zu mögen
Aber es gibt einfach kein Geld
In der Independent-Szene

Nicht mal, wenn du an allen Ecken sparst
Abends zu Hause bleibst, alleine isst
Jemand muss die Gasrechnung bezahlen
Die verschwindet nicht von allein

Ich schlenderte in die Lobby
Den Mund voll
Blutkapseln
Ich schlenderte in die Lobby
Den Mund voll
Blutkapseln

Ich bin der größte Kerl in der Bankschlange
Alle anderen sehen winzig aus
Ich konnte fast die Angst riechen
Vom Autoverkäufer in der Mittagspause hinter mir, Mac Douglas

Ich weiß, das wird nicht funktionieren
Ich schätze, ich werde es sehen, wenn es soweit ist
Ich kann keine anderen Jobs machen
Das war meine letzte und beste Idee

Ich schlenderte in die Lobby
Den Mund voll
Blutkapseln
Ich schlenderte in die Lobby
Den Mund voll
Blutkapseln
Woo!

Eins, zwei, drei
Cool
Danke
Damit du weißt, du hast Peter Hughes die Existenz dieses Liedes zu verdanken
Wenn es dir gefällt, weil ich es geschrieben habe, und ich sagte das
Es ist eines von denen, es gibt immer welche, bei denen ich sie hinschicke
Und Peter wird sozusagen zum Verteidiger, weil
Er weiß, dass die Chance gut steht
Dass ich vielleicht ein gutes Lied schreibe und dann entscheide
Wir haben keine Zeit dafür oder was auch immer und priorisieren es nicht

Und wir waren, alle waren im Studio völlig fertig
Und er meinte: „Können wir bitte versuchen, das eine zu machen?“
Und ich sagte: „Nun, es wird nicht auf dem Album sein, oder?“
„Aber können wir es einfach versuchen?“
Also taten wir es, alle sind gegangen, um alles auszustecken, was ich greifen werde
Ein Notizbuch mit einigen Texten darin
Und wenn du hier eine Ausblendung oder einen Schnitt wahrnimmst, dann passiert genau das
Ich treffe dich gleich wieder hier am Stuhl für die Solo-Session

Hallo und willkommen zurück zum Solo-Segment
Äh, das ist ein Lied namens Hair Match, das ursprünglich von mir als Demo aufgenommen wurde
Und Peter in Köln, Deutschland, an einem Ort
Namens The Bear Cave, wenn ich mich recht erinnere
Wir hatten einen Tag frei in Köln und er schrieb
Wie er es in Köln und anderswo tut, aber besonders in Köln

Und äh, und ich hatte ein Lied und einige Leute sagten:
„Willst du unser Studio sehen und etwas spielen?“
Und ich sagte: „Sicher, lass uns das machen, warum nicht?“
Und das taten wir, und ein Jahr später, die restlichen Lieder
Wir hatten „Beat the Champ“ gemacht, dieses heißt „Hair Match“