Blood Capsules (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на русский

Blood Capsules (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Woo

When the last of the East Coast money ran dry
And the casually-dressed bill collectors
Started casually walking on by
And the residuals well, there weren′t any more residuals
And me several months behind
On the payments to certain individuals

I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

I'm off the juice for seven months
I learn to like living clean
But there just isn′t any money
On the independent scene

Not even if you're cutting corners
Staying in nights, eating alone
Somebody's gotta pay the gas bill
It′s not gonna go away on its own

I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules

I′m the biggest guy in the bank line
Everybody else looks tiny
I could almost smell the fear
On the lunch-hour car salesman behind me, Mac Douglas

I know this isn't gonna work
I guess I′ll see it when I see it
I can't work any other jobs
This was my last and best idea

I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
I strolled into the lobby
Mouth full
Blood capsules
Woo!

One, two, three
Cool
Thank you
So you know, you have Peter Hughs to thank for that song′s existence
If you like it because I wrote it, and I said that
It's one of the ones that, there′s always some where I send them
And Peter becomes sorts of like become the defender because
He knows that there's a good chance
That I might write a good song and then decide
We don't have time for it or whatever and not prioritizing it

And we were, everybody was completely out of gas in the studio
And he was like, "Can we please try to do that one?"
And I was like, "Well it′s not gonna be in the album, is it?"
"But can we just try to do it?"
So we did, everybody′s gone to unplug everything that I'm gonna grab
A notebook with some lyrics in it
And so if you perceive a fade or a cut here, that′s what's going on
I′ll meet you right back here at the chair for the solo session

Hello and welcome back to the solo segment
Uh, this is a song called Hair Match that was originally demoed by me
And Peter in Cologne, Germany in a place
Called The Bear Cave as I remember correctly
We had a day down in Cologne and he was writing
As he does in Cologne and elsewhere but especially in Cologne

And uh, and I had a song and some people said:
"Do you want to come see our studio and play something?"
And I said, "Sure, let's do that, why not?"
And we did and a year later, the rest of the songs
We′d done "Beat the Champ", this is called, "Hair Match"

Кровавые капсулы (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Ву!

Когда последние деньги с Восточного побережья иссякли,
И коллекторы в повседневной одежде
Начали небрежно проходить мимо,
И гонорары, ну, гонораров больше не было,
А я на несколько месяцев отстал
С платежами определенным лицам,

Я вошел в вестибюль,
Рот полон
Кровавых капсул.
Я вошел в вестибюль,
Рот полон
Кровавых капсул.

Я не употребляю семь месяцев,
Я учусь жить чисто,
Но просто нет денег
На независимой сцене.

Даже если экономишь,
Сидишь дома по ночам, ешь в одиночестве,
Кто-то должен оплатить счет за газ,
Он не исчезнет сам по себе.

Я вошел в вестибюль,
Рот полон
Кровавых капсул.
Я вошел в вестибюль,
Рот полон
Кровавых капсул.

Я самый большой парень в очереди в банке,
Все остальные кажутся крошечными,
Я почти чувствовал страх
Продавца автомобилей, стоящего позади меня в обеденный перерыв, Мака Дугласа.

Я знаю, что это не сработает,
Полагаю, я увижу это, когда увижу,
Я не могу работать на других работах,
Это была моя последняя и лучшая идея.

Я вошел в вестибюль,
Рот полон
Кровавых капсул.
Я вошел в вестибюль,
Рот полон
Кровавых капсул.
Ву!

Раз, два, три.
Круто.
Спасибо.
Знаете, вы должны благодарить Питера Хьюза за существование этой песни.
Если она вам нравится, потому что я ее написал, и я это сказал.
Это одна из тех, что... всегда есть такие, которые я им отправляю,
И Питер становится кем-то вроде защитника, потому что
Он знает, что есть хороший шанс,
Что я могу написать хорошую песню, а потом решить,
Что у нас нет на нее времени или что-то в этом роде, и не придать ей приоритет.

И мы были, все были совершенно без сил в студии,
И он сказал: "Можем ли мы, пожалуйста, попробовать сделать эту?"
И я такой: "Ну, она не войдет в альбом, не так ли?"
"Но можем ли мы просто попробовать ее сделать?"
Итак, мы сделали это, все пошли отключать все, что я собираюсь взять,
Блокнот с текстами песен.
И поэтому, если вы заметите затухание или обрыв здесь, вот что происходит.
Я встречу вас прямо здесь, у кресла, для сольного выступления.

Здравствуйте и добро пожаловать обратно в сольный сегмент.
Э-э, это песня под названием "Hair Match", которая изначально была записана мной
И Питером в Кельне, Германия, в месте,
Называемом "Медвежья пещера", насколько я правильно помню.
У нас был свободный день в Кельне, и он писал,
Как он это делает в Кельне и в других местах, но особенно в Кельне.

И э-э, и у меня была песня, и некоторые люди сказали:
"Хочешь прийти посмотреть нашу студию и что-нибудь сыграть?"
И я сказал: "Конечно, давайте сделаем это, почему бы и нет?"
И мы сделали это, и год спустя, остальные песни...
Мы сделали "Beat the Champ", это называется "Hair Match".