Dark in Here (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на французский

Dark in Here (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Steal away at sundown, pick a place to hide
Check for signs of ambush, hunker down inside
Tired of running, tired of never standing still
Hear them riding up the hill

Men whose ribs are showing through their skin, bringing up the rear
It′s high noon somewhere, it's dark in here

Stack my ammunition, be ready when you come
You who thirst for action, I will give you some
When the smoke dies down, you can rest assure
We will know who kept his word

You who stood so proud once, I can taste your fear
You blazed like torches, it′s dark in here

It's dark as a coal mine, filling up with gas
I stand ready for the blast

Will you be ready, when your moment comes?
Will your hand be steady, when you reach down for your guns?
Did you leave your house in order, when you came for me?
Is this really where you meant to be?

Just beyond your limits, find the new frontier
I live in the darkness, it's dark in here

Thank you
Thank you very much
Y′all, I′m in a room with two other people and Matt
And Chris behind the boards there
And uh
(Yeah! Woo!) Thank you guys, thank you very much (you're rolling)
Alright, thank you very much
Uhm
Let′s see what I can find
Uh

Well, everybody, keep a good thought for this one
It's never been played live
Uh, we got, uhm
Uh, a bunch of requests, right?
And uhm, and I′ll be, a-, ten thousand percent real with you
There were so many requests that I could have just written a set list
And claimed that it was made up of requests, right?
And cheated, but that's not my style
So, I spent this morning, uh and some of yesterday going through stuff and going
"Okay that, I could never play that"
And I thought to myself, "Why not try?"
You know, we can try
We have cameras and memory cardsamd stuff but not that many memory cards
So I got like not be doing like ten takes of everything, uhm
So uhm, this was hard to figure out
Uhm, in part because I didn′t own a tuner
We just record it

Il fait noir ici (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Fuis à la tombée de la nuit, trouve un endroit où te cacher
Vérifie s'il y a des signes d'embuscade, blottis-toi à l'intérieur
Fatiguée de courir, fatiguée de ne jamais rester immobile
Je les entends monter la colline

Des hommes dont les côtes se montrent à travers leur peau, fermant la marche
Il est midi quelque part, il fait noir ici

Empile mes munitions, sois prête quand tu arriveras
Toi qui as soif d'action, je te donnerai de quoi te désaltérer
Quand la fumée se sera dissipée, tu peux être sûre
Nous saurons qui a tenu parole

Toi qui étais si fière autrefois, je peux sentir ta peur
Tu brillais comme des torches, il fait noir ici

C'est sombre comme une mine de charbon, se remplissant de gaz
Je suis prêt pour l'explosion

Seras-tu prête, quand ton moment viendra ?
Ta main sera-t-elle ferme, quand tu atteindras tes armes ?
As-tu mis ta maison en ordre, quand tu es venue me chercher ?
Est-ce vraiment là où tu voulais être ?

Au-delà de tes limites, trouve la nouvelle frontière
Je vis dans les ténèbres, il fait noir ici

Merci
Merci beaucoup
Vous savez, je suis dans une pièce avec deux autres personnes et Matt
Et Chris derrière la console là-bas
Et euh
(Ouais ! Woo !) Merci les gars, merci beaucoup (vous enregistrez)
D'accord, merci beaucoup
Euhm
Voyons ce que je peux trouver
Uh

Eh bien, tout le monde, gardez une bonne pensée pour celle-ci
Elle n'a jamais été jouée en live
Euh, on a, euhm
Euh, plein de demandes, non ?
Et euhm, et je vais être, euh, à cent mille pour cent sincère avec toi
Il y a eu tellement de demandes que j'aurais pu simplement écrire une setlist
Et prétendre qu'elle était composée de demandes, non ?
Et tricher, mais ce n'est pas mon style
Alors, j'ai passé ce matin, euh et une partie d'hier à regarder les choses et à me dire
« Ok ça, je ne pourrais jamais jouer ça »
Et je me suis dit, « Pourquoi ne pas essayer ? »
Tu sais, on peut essayer
On a des caméras et des cartes mémoire et tout ça, mais pas tant de cartes mémoire
Donc, je ne vais pas faire dix prises de chaque chose, euhm
Donc euhm, celle-ci a été difficile à trouver
Euhm, en partie parce que je n'avais pas d'accordeur
On l'enregistre juste