Dark in Here (The Jordan Lake Sessions Volume 3) - The Mountain Goats перевод на русский

Dark in Here (The Jordan Lake Sessions Volume 3)

Steal away at sundown, pick a place to hide
Check for signs of ambush, hunker down inside
Tired of running, tired of never standing still
Hear them riding up the hill

Men whose ribs are showing through their skin, bringing up the rear
It′s high noon somewhere, it's dark in here

Stack my ammunition, be ready when you come
You who thirst for action, I will give you some
When the smoke dies down, you can rest assure
We will know who kept his word

You who stood so proud once, I can taste your fear
You blazed like torches, it′s dark in here

It's dark as a coal mine, filling up with gas
I stand ready for the blast

Will you be ready, when your moment comes?
Will your hand be steady, when you reach down for your guns?
Did you leave your house in order, when you came for me?
Is this really where you meant to be?

Just beyond your limits, find the new frontier
I live in the darkness, it's dark in here

Thank you
Thank you very much
Y′all, I′m in a room with two other people and Matt
And Chris behind the boards there
And uh
(Yeah! Woo!) Thank you guys, thank you very much (you're rolling)
Alright, thank you very much
Uhm
Let′s see what I can find
Uh

Well, everybody, keep a good thought for this one
It's never been played live
Uh, we got, uhm
Uh, a bunch of requests, right?
And uhm, and I′ll be, a-, ten thousand percent real with you
There were so many requests that I could have just written a set list
And claimed that it was made up of requests, right?
And cheated, but that's not my style
So, I spent this morning, uh and some of yesterday going through stuff and going
"Okay that, I could never play that"
And I thought to myself, "Why not try?"
You know, we can try
We have cameras and memory cardsamd stuff but not that many memory cards
So I got like not be doing like ten takes of everything, uhm
So uhm, this was hard to figure out
Uhm, in part because I didn′t own a tuner
We just record it

Темно здесь (Сессии на озере Джордан, том 3)

Ускользнуть на закате, найти место, где спрятаться,
Проверить, нет ли засады, укрыться внутри,
Устал бежать, устал никогда не стоять на месте,
Слышу, как они поднимаются на холм.

Люди, чьи ребра просвечивают сквозь кожу, замыкают строй,
Где-то сейчас полдень, а здесь темно.

Складываю боеприпасы, буду готов, когда ты придешь,
Ты, жаждущий действия, я тебе его дам,
Когда дым рассеется, ты можешь быть уверен,
Мы узнаем, кто сдержал свое слово.

Ты, когда-то такая гордая, я чувствую твой страх,
Ты пылала, как факел, а здесь темно.

Здесь темно, как в угольной шахте, заполненной газом,
Я готов к взрыву.

Будешь ли ты готова, когда наступит твой момент?
Будет ли твоя рука твердой, когда ты потянешься за своим оружием?
Привела ли ты свой дом в порядок, когда пришла за мной?
Действительно ли это то место, где ты хотела быть?

Чуть дальше твоих пределов, найди новую границу,
Я живу во тьме, здесь темно.

Спасибо.
Спасибо вам большое.
Друзья, я в комнате с двумя другими людьми и Мэттом.
И Крисом за пультом.
И э-э.
(Да! Уу!) Спасибо, ребята, спасибо вам большое (вы записываете).
Хорошо, спасибо вам большое.
Хм.
Посмотрим, что я могу найти.
Э-э.

Что ж, друзья, думайте о хорошем в этой песне.
Ее никогда не играли вживую.
Э-э, у нас, хм.
Э-э, куча запросов, верно?
И э-э, и я буду, а-, на сто тысяч процентов честен с вами.
Было так много запросов, что я мог бы просто написать сет-лист.
И заявить, что он составлен из запросов, верно?
И сжульничать, но это не в моем стиле.
Поэтому я провел это утро, э-э, и часть вчерашнего дня, просматривая материал и говоря:
"Хорошо, это, я бы никогда не смог сыграть это".
И я подумал про себя: "Почему бы не попробовать?".
Знаете, мы можем попробовать.
У нас есть камеры и карты памяти и все такое, но не так много карт памяти.
Так что я не могу делать по десять дублей всего, хм.
Так что, хм, это было трудно решить.
Хм, отчасти потому, что у меня не было тюнера.
Мы просто записываем это.