Fresh Tattoo - The Mountain Goats перевод на русский

Fresh Tattoo

Tattoo of the seventh shield
Still wet on my skin
You're all crumpled up at the curb there
I think I'm gonna take you in

Always had to follow my instincts
Usually I'm out on my own
You there by the road, wet and helpless
What happens if I take you home?

Well, you may forget the whys and wheres
Of an old tattoo on your forearm there
But usually you recall the day you got one
And usually it fades in the sun

Headed for a season in exile
As the oracle predicted
According to reliable sources
In 30 days, I'm getting evicted

Tryin' not to scratch where it itches
It takes a certain level of disipline
Not even half a second by the light switch
Let the future flood right in

Well, you may forget the whys and wheres
Of an old tattoo on your forearm there
But usually you recall the day you got one
And usually it fades in the sun

Usually the lines grow faint
Like old house paint
Just a way to mark the years gone by

You lay on the couch three weeks
Until the colour came back into your cheeks
I'd seen ones like you before
Plenty came through before

Legend on the shield in Greek
"What's that say?" You said
I gave you an answer that I'd thought you buy
All of this will disappear in the twinkling of an eye

Well, you may forget the whys and wheres
Of an old tattoo on your forearm there
But usually you recall the day you got one
And usually it fades in the sun
But not this one

Тату седьмой щит
Все еще мокрая на моей коже
Ты там весь скомканный на обочине
думаю, я возьму тебя к себе

Всегда приходилось следовать своим инстинктам
Обычно я ухожу один
Ты там, у дороги, мокрый и беспомощный
Что произойдет, если я отвезу тебя домой?

Ну, ты можешь забыть, почему и где
О старой татуировке на твоем предплечье.
Но обычно ты вспоминаешь тот день, когда он у тебя появился.
И обычно он выгорает на солнце

Отправился на сезон в изгнание
Как предсказывал оракул
По данным достоверных источников
Через 30 дней меня выселят

Пытаюсь не чесать место, где чешется.
Это требует определенного уровня дисциплины
Не прошло и полсекунды у выключателя света.
Пусть будущее нахлынет прямо

Ну, ты можешь забыть, почему и где
О старой татуировке на твоем предплечье.
Но обычно ты вспоминаешь тот день, когда он у тебя появился.
И обычно он выгорает на солнце

Обычно линии становятся бледными
Как старая краска для дома
Просто способ отметить прошедшие годы

Ты пролежал на диване три недели
Пока цвет не вернулся к твоим щекам
Я видел таких, как ты, раньше
Много чего прошло раньше

Легенда на щите на греческом языке
Что это значит?" - сказала ты
Я дал тебе ответ, который, как я думал, ты купишь
Все это исчезнет в мгновение ока

Ну, ты можешь забыть, почему и где
О старой татуировке на твоем предплечье.
Но обычно ты вспоминаешь тот день, когда он у тебя появился.
И обычно он выгорает на солнце
Но не этот