Getting Into Knives - The Mountain Goats перевод на немецкий

Getting Into Knives

I hit the cul-de-sac on the spiritual path
Retraced my steps back home
But the house burned down before I got there
And I found myself alone

I tried to keep things in perspective
As I hunted down the perpetrator
Loaded up my toolkit with every hateful instrument
Now here we are thirty years later

I′m getting into knives
I'm getting into knives
I′ve been up and down the buffet
Several different times
I'm adjusting my focus
I'm getting into knives

I sought wisdom from the sages
Consulted with master tacticians
Met up with some guys who wouldn′t tell me their last names
They specialized in non-conventional munitions

Stayed on the scent like a bloodhound
Followed the clues where they led
Taste of hot ashes on my tongue all day
I took my rifle with me to bed

But I′m getting into knives
I'm getting into knives
It′s a gift to be simple
It's a gift to be free
I′m adjusting my focus
I'm getting into knives

Held to my vision all these days
While stray signals kept flooding the switchboard
Came all this way for hunger
May I be worthy of my reward?

I stood at the door and I listened
Rustled through my rucksack as quiet as I could
You can′t give me back what you've taken
But you can give me something that's almost as good

I′m getting into knives
I am getting into knives
Behold, I stand at the door
And I knock
And then I knock twice
I′ve adjusted my focus
I'm getting into knives

Ich steige auf Messer um

Ich erreichte die Sackgasse auf dem spirituellen Pfad
Verfolgte meine Schritte zurück nach Hause
Aber das Haus brannte nieder, bevor ich dort ankam
Und ich fand mich allein wieder

Ich versuchte, die Dinge im rechten Licht zu sehen
Während ich den Täter jagte
Lud mein Werkzeugset mit jedem hasserfüllten Instrument
Jetzt sind wir dreißig Jahre später hier

Ich steige auf Messer um
Ich steige auf Messer um
Ich habe das Buffet rauf und runter probiert
Mehrere verschiedene Male
Ich passe meinen Fokus an
Ich steige auf Messer um

Ich suchte Weisheit bei den Weisen
Beriet mich mit Meistertaktikern
Traf mich mit einigen Typen, die mir ihre Nachnamen nicht verraten wollten
Sie spezialisierten sich auf unkonventionelle Munition

Blieb an der Fährte wie ein Bluthund
Folgte den Hinweisen, wohin sie führten
Den ganzen Tag den Geschmack heißer Asche auf meiner Zunge
Ich nahm mein Gewehr mit ins Bett

Aber ich steige auf Messer um
Ich steige auf Messer um
Es ist ein Geschenk, einfach zu sein
Es ist ein Geschenk, frei zu sein
Ich passe meinen Fokus an
Ich steige auf Messer um

Hielt an meiner Vision fest all diese Tage
Während Störsignale die Leitung überfluteten
Kam diesen ganzen Weg aus Hunger
Möge ich meiner Belohnung würdig sein?

Ich stand an der Tür und lauschte
Raschelte so leise ich konnte durch meinen Rucksack
Du kannst mir nicht zurückgeben, was du genommen hast
Aber du kannst mir etwas geben, das fast genauso gut ist

Ich steige auf Messer um
Ich steige auf Messer um
Siehe, ich stehe an der Tür
Und ich klopfe an
Und dann klopfe ich zweimal an
Ich habe meinen Fokus angepasst
Ich steige auf Messer um