Getting Into Knives - The Mountain Goats перевод на русский

Getting Into Knives

I hit the cul-de-sac on the spiritual path
Retraced my steps back home
But the house burned down before I got there
And I found myself alone

I tried to keep things in perspective
As I hunted down the perpetrator
Loaded up my toolkit with every hateful instrument
Now here we are thirty years later

I′m getting into knives
I'm getting into knives
I′ve been up and down the buffet
Several different times
I'm adjusting my focus
I'm getting into knives

I sought wisdom from the sages
Consulted with master tacticians
Met up with some guys who wouldn′t tell me their last names
They specialized in non-conventional munitions

Stayed on the scent like a bloodhound
Followed the clues where they led
Taste of hot ashes on my tongue all day
I took my rifle with me to bed

But I′m getting into knives
I'm getting into knives
It′s a gift to be simple
It's a gift to be free
I′m adjusting my focus
I'm getting into knives

Held to my vision all these days
While stray signals kept flooding the switchboard
Came all this way for hunger
May I be worthy of my reward?

I stood at the door and I listened
Rustled through my rucksack as quiet as I could
You can′t give me back what you've taken
But you can give me something that's almost as good

I′m getting into knives
I am getting into knives
Behold, I stand at the door
And I knock
And then I knock twice
I′ve adjusted my focus
I'm getting into knives

Увлечение ножами

Я зашел в тупик на духовном пути,
Вернулся своими шагами домой,
Но дом сгорел дотла, пока я добрался,
И я остался один.

Я пытался смотреть на вещи объективно,
Выслеживая злоумышленника,
Наполнил свой инструментарий каждым ненавистным орудием,
И вот мы здесь, тридцать лет спустя.

Я увлекаюсь ножами,
Я увлекаюсь ножами,
Я прошелся по «шведскому столу»
Несколько раз,
Корректирую свою цель,
Я увлекаюсь ножами.

Я искал мудрости у мудрецов,
Советовался с опытными тактиками,
Встречался с парнями, которые не назвали свои фамилии,
Они специализировались на нетрадиционных боеприпасах.

Шел по следу, как ищейка,
Следовал за уликами, куда бы они ни вели,
Вкус горячего пепла на языке весь день,
Я брал свою винтовку с собой в постель.

Но я увлекаюсь ножами,
Я увлекаюсь ножами,
Это дар — быть простым,
Это дар — быть свободным,
Корректирую свою цель,
Я увлекаюсь ножами.

Хранил свое видение все эти дни,
Пока посторонние сигналы перегружали коммутатор,
Прошел весь этот путь из-за голода,
Достоин ли я своей награды?

Я стоял у двери и слушал,
Рылся в рюкзаке так тихо, как мог,
Ты не можешь вернуть мне то, что забрала,
Но ты можешь дать мне что-то почти столь же хорошее.

Я увлекаюсь ножами,
Я увлекаюсь ножами,
Вот, я стою у двери
И стучу,
А потом стучу дважды,
Скоординировал свою цель,
Я увлекаюсь ножами.