Hair Match (The Jordan Lake Sessions Volume 4) - The Mountain Goats перевод на французский

Hair Match (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

You′ll be maybe lunging for the bad guy's hip
No one anticipates the sunset flip
The referee and your opponent will hold you there
And we′re gonna bring in a folding chair

We'll stipulate that there will be no cameras filming
But of course there will be several in the building
And if by chance somebody hits "Record"
And stands real still somewhere back behind the soundboard

Cheap electric razor from the thrifty down the street
Two guys down around your ankles so you'll stay tight to your seat
Buzzing razor held aloft and just about to strike
I loved you before I even ever knew what love was like

Some people leave before it′s over, but most of them stay
Some hide behind their programs, some look away
Out in the parking lot you look up at the stars
And all the cheap cars

Thanks
So, uh, I got a story to tell you, uhm
This is- this is the- I′m serious though, uhm, the last uhm
30 years of our lives, 40 years
I mean, ever since the Union Movement, uh
There's been a lot of work on uh, the other side of uh
Large corporations to crush that, you know
But there was a long period of Union growth

And then from the 70′s onward in November, I think
I don't have my history straight but I know that since the 90′s
There's been a great deal of like things like, right to work class
Last epiteph of legislative thing, uh, intended to crush the power of collective bargaining
They can′t crush that power, all power rests in the hand of the worker
This was requests called Solidarity Forever

Correspondance des cheveux (The Jordan Lake Sessions Volume 4)

Tu seras peut-être en train de te jeter sur la hanche du méchant
Personne ne s'attend à un retournement de situation
L'arbitre et ton adversaire te tiendront là
Et on va apporter une chaise pliante

On stipulera qu'il n'y aura pas de caméras qui filment
Mais bien sûr, il y en aura plusieurs dans le bâtiment
Et si par hasard quelqu'un appuie sur "Enregistrer"
Et reste bien immobile quelque part derrière la table de mixage

Un rasoir électrique bon marché de la boutique d'aubaines du coin
Deux mecs autour de tes chevilles pour que tu restes bien assis
Le rasoir bourdonnant tenu en l'air et sur le point de frapper
Je t'aimais avant même de savoir ce qu'était l'amour

Certains partent avant la fin, mais la plupart restent
Certains se cachent derrière leurs programmes, d'autres détournent le regard
Sur le parking, tu regardes les étoiles
Et toutes les voitures bon marché

Merci
Alors, euh, j'ai une histoire à te raconter, euh
C'est- c'est le- je suis sérieux, euh, les dernières euh
30 années de nos vies, 40 années
Je veux dire, depuis le mouvement syndical, euh
Il y a eu beaucoup de travail de l'autre côté des euh
Grandes entreprises pour écraser ça, tu sais
Mais il y a eu une longue période de croissance syndicale

Et puis à partir des années 70 en novembre, je crois
Je n'ai pas mon histoire bien droite, mais je sais que depuis les années 90
Il y a eu beaucoup de choses comme, le droit de travail en classe
Le dernier épitaphe de la législation, euh, destiné à écraser le pouvoir de la négociation collective
Ils ne peuvent pas écraser ce pouvoir, tout pouvoir réside dans la main des travailleurs
Ces demandes s'appelaient Solidarité à jamais